1 00:00:13,065 --> 00:00:17,023 Mi a fiatalság? Ez egy álom. 2 00:00:17,065 --> 00:00:22,565 Mi a szerelem? Ez az, amit álmunkban látunk. 3 00:00:22,606 --> 00:00:25,148 - Készen állsz a Lake Race-re? - Igen! 4 00:00:25,190 --> 00:00:27,815 Három, kettő, egy... Menj! 5 00:00:29,981 --> 00:00:33,773 Versenyzés a tó körül Meg kell inni az egész ügyet. 6 00:00:33,815 --> 00:00:36,315 Mindenkinek a pálya szélén Személyenként egy sör. 7 00:00:43,606 --> 00:00:47,106 Minden csapat visszaküldi a széfet Van egy játékvezetője, aki hozza. 8 00:00:47,148 --> 00:00:50,981 A játékvezetőknek tilos sört inni. 9 00:00:53,481 --> 00:00:57,565 Ha csapatként hánytok, Nyersz egy percet. 10 00:00:57,606 --> 00:00:59,731 Várj, várj. 11 00:01:01,565 --> 00:01:05,023 Amikor visszatér a szélére Megiszod az utolsó sört.t 12 00:01:05,065 --> 00:01:07,856 A győztes csapat megkapja a letétet a palackokra. 13 00:01:51,482 --> 00:01:53,982 Jól nyomja össze. 14 00:01:55,274 --> 00:01:57,941 Legyen egy kis tisztelet. 15 00:02:00,149 --> 00:02:02,607 Gyere ide. 16 00:02:44,298 --> 00:02:49,380 Fordítás: barisekara és ladysour. Élvezze a nézést. 17 00:02:53,816 --> 00:02:55,357 Fjonknak hívják. 18 00:02:55,399 --> 00:02:59,857 Vörös haj, Thor kalapácsa Formás nyaklánca van. Ő volt és a barátja. 19 00:02:59,899 --> 00:03:03,149 - Honnan szerezte a bilincset? - Nem tudjuk. 20 00:03:03,191 --> 00:03:08,525 De a szegény karmestert betették a kocsiba. Megbilincselték és tovább buliztak. 21 00:03:09,358 --> 00:03:12,817 Gond van a szórakozással Nem, de ez egy kicsit sok volt. 22 00:03:12,858 --> 00:03:18,317 Talán a következő időszakban Zéró alkoholszabályt kellene bevezetnünk. 23 00:03:18,358 --> 00:03:19,733 Rendben. 24 00:03:20,942 --> 00:03:25,317 - Hogy tudják ezt elfogadni? - Mintha bezárnák a Szabadvárost. 25 00:03:27,025 --> 00:03:30,567 Sune, melegíts be ma Megteszed a mozdulataidat. 26 00:03:30,608 --> 00:03:35,567 - Gyerünk. - Na, gyerünk így. Indul. 27 00:03:37,442 --> 00:03:40,317 Gyorsíts fel. 28 00:03:42,692 --> 00:03:45,733 - Nincs parancsikon. - Igen... 29 00:03:50,983 --> 00:03:52,608 Jó. 30 00:03:59,442 --> 00:04:04,608 Nyisd ki a könyveidet. 31 00:04:10,483 --> 00:04:15,317 Dániában születtem. Gyerünk, nyisd ki a könyveidet. 32 00:04:17,025 --> 00:04:20,900 Lássuk, mennyire vagy rozsdás. Igen. 33 00:04:21,650 --> 00:04:28,525 Dániában születtem Ez az enyém... 34 00:04:28,567 --> 00:04:32,150 Mi a pszichológia? 35 00:04:32,192 --> 00:04:36,108 Valaki meséljen nekem a pszichológiáról Meg tudná mondani, mit jelent? 36 00:04:36,150 --> 00:04:42,400 Pszichológia jövőre Együtt fogunk dolgozni a... 37 00:04:42,442 --> 00:04:45,608 ...az emberi lelki folyamatokról egy tudományos tanulmány. 38 00:04:45,650 --> 00:04:49,567 Miért cselekszünk úgy, ahogy élünk és reagálunk? 39 00:04:55,609 --> 00:05:01,859 Az ipari korszak a világtörténelemben... 40 00:05:01,901 --> 00:05:05,443 ...nyugati társadalmak... 41 00:05:05,484 --> 00:05:09,193 ...a technológiai fejlődés alapján... 42 00:05:09,234 --> 00:05:16,026 ...a modern világ alapja Ez az általuk létrehozott folyamat kezdete. 43 00:05:17,984 --> 00:05:20,609 Az új technológiák feltalálásával... 44 00:05:20,651 --> 00:05:23,818 Elnézést. Nem csak Churchillről beszéltünk? 45 00:05:23,859 --> 00:05:27,818 Igen ez igaz. 46 00:05:27,859 --> 00:05:31,234 Térjünk vissza Churchillhez. világháború. Térjünk vissza erre. 47 00:05:31,276 --> 00:05:34,651 - Második világháború? - Nem. I. világháború. 48 00:05:34,693 --> 00:05:38,443 Így... Ipari kor. 49 00:05:39,901 --> 00:05:44,901 - Szóval Churchill, mint első nagyúr... - Ez a lecke megőrült. 50 00:05:46,276 --> 00:05:50,276 Malthe, most csatlakoznod kell. Kell még egy lecke? 51 00:05:55,484 --> 00:05:59,734 - Beadtad a jelentésedet? - Megtettem. 52 00:06:00,651 --> 00:06:04,693 - Jó érzés volt? - Nem volt rossz. 53 00:06:14,526 --> 00:06:18,776 elmegyek. Egész héten éjszaka vagyok. 54 00:06:18,818 --> 00:06:22,026 -Anika? - Viszlát holnap. 55 00:06:23,151 --> 00:06:25,359 Anika... 56 00:06:26,734 --> 00:06:30,818 - Egyre unalmasabb vagyok? - Hogyan? 57 00:06:31,984 --> 00:06:34,609 Szerinted unalmas vagyok? 58 00:06:34,651 --> 00:06:38,194 mi szerint? A fiatalságodnak vagy... 59 00:06:38,235 --> 00:06:40,319 Igen. 60 00:06:48,735 --> 00:06:51,860 Amikor először találkoztam Martinnal nem vagy ugyanaz. 61 00:06:51,902 --> 00:06:55,444 Nos, rendben. 62 00:07:09,527 --> 00:07:11,944 Márton? 63 00:07:11,985 --> 00:07:16,194 Senior történelem óra Belépsz, nem? 64 00:07:16,235 --> 00:07:18,194 Igen. 65 00:07:18,235 --> 00:07:21,902 Az iskola honlapján keresztül próbálták elérni. 66 00:07:21,944 --> 00:07:27,194 Beszélni akarnak veled. Elérhető vagy ma este? 67 00:07:27,235 --> 00:07:29,777 Igen. 68 00:07:29,819 --> 00:07:32,485 Természetesen előfordul. 69 00:07:32,527 --> 00:07:35,235 Miről szól ez? 70 00:07:35,277 --> 00:07:37,402 Csak beszélj velük. 71 00:07:42,569 --> 00:07:47,944 Helló. csak néhányat Azt hittem, találkozni fogok az illetővel. 72 00:07:47,985 --> 00:07:52,444 Ilyen rövid idő alatt Összegyűjtöttük azokat, akik jöhettek. 73 00:07:52,485 --> 00:07:55,527 Igen, gyönyörű. 74 00:07:55,569 --> 00:07:57,569 itt vagyok. 75 00:07:59,444 --> 00:08:04,027 Gyermekeink az Ön felügyelete alatt állnak Történelemvizsgát tehetnek. 76 00:08:04,069 --> 00:08:08,069 - Erről kellene beszélnünk. - Hát persze. 77 00:08:12,360 --> 00:08:15,319 lépj be rájuk az egyetemeket, amiket akarnak... 78 00:08:15,360 --> 00:08:19,610 ...a felvételi feltételekkel kapcsolatos Nagy a nyomás. 79 00:08:19,652 --> 00:08:24,570 Tehát vizsgázni fog veled. Nem jó hír, hogy ilyenek. 80 00:08:24,611 --> 00:08:26,736 értem én 81 00:08:27,945 --> 00:08:31,028 Egy kicsit tisztábban kell lenned. 82 00:08:32,153 --> 00:08:37,778 - Nagyon kellemetlen ezt kimondani... - C nagyon rontja az átlagot. 83 00:08:37,820 --> 00:08:41,486 Ez egy történelem 1 tanfolyam Duplának számít. 84 00:08:42,611 --> 00:08:45,445 Téged annyira nem érdekel viselkedsz. 85 00:08:46,986 --> 00:08:50,611 Nem, nem érdekel. 86 00:08:51,820 --> 00:08:57,945 A fejed a telefonba temetve Nem könnyű megérteni a leckét. 87 00:08:57,986 --> 00:09:00,653 Valószínűleg... 88 00:09:05,861 --> 00:09:11,278 Vegye ezt figyelembe, és tegyen valamit Megpróbálom beállítani. 89 00:09:12,403 --> 00:09:17,153 Egy másik tanár vagy... 90 00:09:17,195 --> 00:09:19,986 mondani akarok valamit. 91 00:09:20,028 --> 00:09:23,278 A húsvéti válsággal Amit mondtál róla... 92 00:09:23,320 --> 00:09:26,528 Határozottan zavaró volt, nem? 93 00:09:38,278 --> 00:09:41,695 Jonas! kérem kölcsön Adja vissza a vásárolt kerékpárt. 94 00:09:41,736 --> 00:09:45,986 - Nem vettem meg. Kérdezd meg Kaspert. - Nem is nyúltam hozzá. 95 00:09:48,236 --> 00:09:52,903 - Hová mész? - Nikolaj 40. születésnapja. nem mondtam? 96 00:09:52,945 --> 00:09:56,320 Rendben, oké. 97 00:09:59,153 --> 00:10:02,778 nem fogok elkésni. viszem a kocsit. 98 00:10:02,820 --> 00:10:04,778 Rendben. 99 00:10:10,321 --> 00:10:16,154 - Anika, van egy perced? - Hagyd abba. Pizza ott van. 100 00:10:16,196 --> 00:10:18,237 Csak egy. 101 00:10:18,279 --> 00:10:21,237 - Viszlát. - Viszlát. 102 00:10:21,279 --> 00:10:23,904 Viszlát, Martin. 103 00:10:26,446 --> 00:10:29,529 Kint vagyok srácok. 104 00:10:30,862 --> 00:10:32,612 hova mész? 105 00:10:32,654 --> 00:10:37,904 Vacsorára. Nikolaj születésnapja van. nem mondtam? 106 00:10:37,946 --> 00:10:40,779 Nem tudom. 107 00:10:40,821 --> 00:10:43,446 nem fogok elkésni. 108 00:10:44,362 --> 00:10:47,904 Édesanyád éjszakai műszakban van. Pizza van a hűtőben. 109 00:10:48,696 --> 00:10:52,654 - Hallottad? A pizza a hűtőben van. - Rendben. 110 00:11:14,112 --> 00:11:18,404 Tommy? randizunk? 111 00:11:18,446 --> 00:11:23,862 - Még soha nem láttalak öltönyben. - A Mette idejéből való. 112 00:11:23,904 --> 00:11:26,237 Zoknit is? 113 00:11:26,279 --> 00:11:30,071 Mi? Természetesen. Senki nem veszi észre. 114 00:11:31,196 --> 00:11:34,821 Hogy van Mette? 115 00:11:34,862 --> 00:11:37,237 Mette? 116 00:11:38,862 --> 00:11:41,112 Nem tudom. 117 00:11:41,154 --> 00:11:44,237 El kell vinnem pisilni. Most már alig tud járni. 118 00:11:44,946 --> 00:11:46,862 Megérkeztünk. 119 00:11:49,237 --> 00:11:53,697 Itt vagyunk, Lábán. 120 00:11:53,738 --> 00:11:57,447 Itt. Térjünk az üzlethez. 121 00:11:57,488 --> 00:12:00,197 Segítség az induláshoz csak muszáj. 122 00:12:00,905 --> 00:12:03,530 vége. 123 00:12:06,697 --> 00:12:09,072 Jó volt fiam. 124 00:12:09,113 --> 00:12:10,988 én fogok vezetni. Soda kérem. 125 00:12:11,030 --> 00:12:14,030 - Nincs citrom. - Persze citrom nélkül. 126 00:12:14,072 --> 00:12:17,363 Holnap dolgom van... 127 00:12:17,405 --> 00:12:20,363 - Pezsgőt mindenki másnak. - Remek. 128 00:12:20,405 --> 00:12:24,155 Egy 2013-ból Van pezsgőnk. 129 00:12:24,197 --> 00:12:27,572 Itt van egy pohár neked. 130 00:12:27,613 --> 00:12:31,988 Ennek a pezsgőnek a jellemzője ásványi jegyek. 131 00:12:32,030 --> 00:12:36,863 Ha becsukod a szemed, francia Álmodni fog a mezőiről. 132 00:12:36,905 --> 00:12:41,780 - Ez szép volt. - Csatolt sör és pezsgő. 133 00:12:41,822 --> 00:12:43,613 Nem sörrel? 134 00:12:43,655 --> 00:12:47,113 Ma lettél 40 éves! hogy érzed magad? 135 00:12:47,155 --> 00:12:50,947 Szóval, hogy érzem magam? 136 00:12:50,988 --> 00:12:54,738 nem panaszkodhatok Nagyon szép feleségem van. 137 00:12:54,780 --> 00:12:58,488 a tenger mellett lakom és a feleségem gazdag. 138 00:12:58,530 --> 00:13:03,738 Minden éjjel velünk alszik, és rajtunk fekszik Három gyerekünk van, akik pisilnek. 139 00:13:03,780 --> 00:13:06,905 - Már nem tudok aludni. - Gyere onnan. 140 00:13:06,947 --> 00:13:08,655 Igazán. 141 00:13:08,697 --> 00:13:12,780 Tartsunk egy kis szünetet, és gratulálunk. 142 00:13:12,822 --> 00:13:15,780 - Egészségére. - Nagy Martin. 143 00:13:15,822 --> 00:13:17,905 - Sajnos nagyon józan vagy. - Egészségére. 144 00:13:17,947 --> 00:13:21,988 Igen, de a kérdés az, Mit jelent észnél lenni? 145 00:13:22,030 --> 00:13:24,863 Megint hülyeségeket mondasz? 146 00:13:24,905 --> 00:13:27,863 Igen, szóval nem rám tartozik. 147 00:13:27,905 --> 00:13:32,655 Az a norvég filozófus és Ismered Finn Skarderud pszichiátert... 148 00:13:32,697 --> 00:13:37,781 - De te vesztes vagy. - Ő is okosnak tartja inni. 149 00:13:38,781 --> 00:13:41,364 - Még akkor is, ha vezetsz? - Mindig. 150 00:13:41,406 --> 00:13:47,156 Az emberek véralkoholszintje Állítása szerint 0,05%-kal alacsonyabb az előírtnál. 151 00:13:47,198 --> 00:13:50,739 - Rendben. - Elég érdekes. 152 00:13:50,781 --> 00:13:55,614 Csak hogy biztos legyek... 0,05%-ot mondtál. Mennyit ér a 0,05%? 153 00:13:55,656 --> 00:14:01,489 Egy-két pohár borral Ezt a szintet elérheted. 154 00:14:01,531 --> 00:14:04,614 Tehát folyamatosan inni kell. 155 00:14:04,656 --> 00:14:11,114 Igen. Azt írja, ha 0,05%-os az alkoholszinted... 156 00:14:11,156 --> 00:14:14,364 ...kényelmesebb... 157 00:14:14,406 --> 00:14:17,531 ... magabiztosabbá válik... 158 00:14:17,573 --> 00:14:21,281 ...és harmonikusabbá és nyitottabbá válsz. 159 00:14:21,323 --> 00:14:23,281 Általában merészebb. 160 00:14:23,323 --> 00:14:28,531 Egy kis önbizalom és a bátorságot értékelik. 161 00:14:28,573 --> 00:14:34,864 Ez mindannyiunké. suliban laksz Ez az oka a bajodnak, nem igaz, Martin? 162 00:14:35,698 --> 00:14:37,989 - Mi volt az? - A probléma az osztályoddal. 163 00:14:38,031 --> 00:14:39,906 Péter említette... 164 00:14:39,948 --> 00:14:43,864 Most beszéltem az iskolai helyzetről. 165 00:14:44,614 --> 00:14:45,906 Rendben. 166 00:14:45,948 --> 00:14:52,281 - Nézd, nem akarok beleavatkozni a dolgodba... - Semmi gond. Ne aggódj. 167 00:14:52,323 --> 00:14:57,406 De ez lényegtelen a témánk szempontjából Nem vagyok benne biztos, hogy van-e. 168 00:15:01,198 --> 00:15:07,364 - A gyerekeknek megfelelően kell viselkedniük. - Pontosan. Meg fogod verni a szamarukat. 169 00:15:07,406 --> 00:15:10,781 - Pontosan. - Martin, te vagy a főnök. 170 00:15:10,823 --> 00:15:14,198 Házi feladat, teszt, Rakd össze a rajtuk lévő vizsgákat. 171 00:15:14,239 --> 00:15:17,156 Cikk, crack! Tananyag, crack! 172 00:15:17,198 --> 00:15:20,198 És dobsz egy ecsetet. Szeretik az ilyen dolgokat. 173 00:15:20,239 --> 00:15:22,949 Nem igaz, Nikolaj? 174 00:15:24,115 --> 00:15:29,240 Szerintem más a probléma. A probléma ennél több. 175 00:15:30,449 --> 00:15:34,199 Szerintem nagyon hétköznapiak az óráid. 176 00:15:34,240 --> 00:15:39,074 Szerintem van önbizalmad és hiányzik a lelkesedés. 177 00:15:39,115 --> 00:15:43,157 - Szerintem ez összefügg ezzel. - Rendben. 178 00:15:43,199 --> 00:15:46,990 nagyon sajnálom. Kaviárral szolgálunk fel. 179 00:15:47,032 --> 00:15:51,282 Baerii kaviár ma este szolgálni fogunk. 180 00:15:51,324 --> 00:15:55,365 Észak-Európából érkezett, Helyben gyűjtötték Németországból. 181 00:15:55,407 --> 00:16:00,865 - Általában vodkával tálaljuk. - És ez ma is így lesz. 182 00:16:00,907 --> 00:16:04,324 Ez a vodka még a cárt is megmosolyogtatná. 183 00:16:04,365 --> 00:16:08,949 Imperia vodka Oroszországból búzából erjesztve. 184 00:16:08,990 --> 00:16:16,032 A víz kihűlve kristályosodik és vodkává alakul. Bársonyos és gazdag textúrát ad. 185 00:16:16,074 --> 00:16:19,949 - Ezzel 0,05% felett vagyunk. - Tommy? 186 00:16:20,740 --> 00:16:22,532 - Köszönöm. - Tessék. 187 00:16:22,574 --> 00:16:26,532 - Megiszom a vodkát... - Nem, tartsd meg az üveget. 188 00:16:26,574 --> 00:16:30,199 - Érzed? - Hűha! 189 00:16:30,240 --> 00:16:32,740 Bekerül a véráramba. 190 00:16:32,782 --> 00:16:37,449 Érzed a meleget belül, ahogy terjed. Nagyon erős. 191 00:16:37,490 --> 00:16:42,824 Martin, gyerünk, vodka Oroszország Olyan emberek alapították, akik ittak és vezetnek. 192 00:16:42,865 --> 00:16:48,032 Igyál egy kis kaviárt és vodkát. Néhány óra múlva vezetheti. 193 00:16:48,074 --> 00:16:50,490 Nem kell aggódnia emiatt. 194 00:16:50,532 --> 00:16:52,824 Egészségére. 195 00:16:52,865 --> 00:16:56,865 - Egészségére. - Figyelj. 196 00:16:56,907 --> 00:17:00,740 - Remek. - Ez tökéletes. 197 00:17:00,782 --> 00:17:03,407 Megmondtam! Te és az a sör. 198 00:17:03,449 --> 00:17:06,658 csapolt sörfőző vagyok. Mi a baj ezzel? 199 00:17:06,700 --> 00:17:10,075 Semmi, de a férfi 40. születésnapja... 200 00:18:03,033 --> 00:18:07,283 Továbblépünk a főételre. Megnéznéd a borokat? 201 00:18:07,325 --> 00:18:13,158 Igen, lássuk. Nagyon jó Martinnak, Egy nagyon-nagyon finom pohár bort kérünk. 202 00:18:13,200 --> 00:18:17,741 Jérome Chezaux-t tudom ajánlani. 203 00:18:17,783 --> 00:18:20,991 Egy bor a burgundi régióból. 2011. 204 00:18:21,033 --> 00:18:26,075 Robert Parker 95 pontot adott Ahogy kritikájában írta... 205 00:18:26,116 --> 00:18:31,158 ...ez a bor burgundi tartalmazza a lelked. 206 00:18:36,033 --> 00:18:39,825 Köszönöm. Szerintem itt felfrissíthetjük. 207 00:18:39,866 --> 00:18:42,908 - Rendben van? - Nagyon jó. 208 00:18:46,825 --> 00:18:49,908 - Tessék. - Köszönöm. 209 00:18:51,992 --> 00:18:56,076 Martin, mi a baj? Mi történt? 210 00:19:02,909 --> 00:19:05,451 Nem nagyon történt semmi. 211 00:19:09,159 --> 00:19:13,076 Nem csinálok sokat. Nem sok emberrel találkozom. 212 00:19:15,242 --> 00:19:19,784 Hogy van Anikával? 213 00:19:22,034 --> 00:19:25,492 Éjszaka dolgozik, szóval... 214 00:19:26,701 --> 00:19:30,409 Én sem nagyon látom őt. 215 00:19:43,326 --> 00:19:46,742 Oké, lassíts, Martin. 216 00:19:47,784 --> 00:19:51,242 Nem tudom, hogyan jutottam idáig. 217 00:19:51,284 --> 00:19:53,701 - Szomorú vagyok. - Semmi gond. 218 00:19:58,284 --> 00:20:01,951 - Gondoltál másra? - Nem, nem gondoltam. 219 00:20:03,867 --> 00:20:07,909 Ő a gyerekeim anyja. 220 00:20:07,951 --> 00:20:13,242 Ő vigyázott apámra, amíg haldoklott. 221 00:20:16,576 --> 00:20:22,326 A tervünk az, ha megöregszünk Egymás kezét fogták. 222 00:20:25,409 --> 00:20:28,742 Most meglátjuk. 223 00:20:33,201 --> 00:20:35,534 Elnézést. 224 00:20:37,452 --> 00:20:42,743 Martin, amikor 12 évvel ezelőtt ebbe az iskolába jöttem, Útban a kutatói asszisztensré válás felé... 225 00:20:42,785 --> 00:20:47,118 ...nagy ember voltál. Mindenki rólad beszélt. 226 00:20:47,160 --> 00:20:51,285 Ösztöndíj és PhD Felsorakoztak előtted! 227 00:20:52,577 --> 00:20:58,077 - Jelentkeztél, igaz? - Nem, a gyerekek kicsik voltak... 228 00:20:58,118 --> 00:21:02,993 - Ezt mondtam neked, Tommy. - Így van, elmagyaráztad. 229 00:21:09,118 --> 00:21:11,910 Amikor ezzel találkoztam Egy kis szar volt. 230 00:21:13,493 --> 00:21:17,493 A farmerjával égette a fenekét a hőségtől Hűvösen járkált. 231 00:21:18,827 --> 00:21:22,160 - Régen járt táncórára is... - Komolyan? 232 00:21:22,202 --> 00:21:27,160 - Tánclecke? Milyen tánc? - Állj, állj. Jazz tánc. 233 00:21:27,202 --> 00:21:30,327 - Jazz tánc? Gyerünk drágám, tűnj el onnan. - IGAZ. 234 00:21:30,368 --> 00:21:34,118 Szóval jazz táncórákat vettél... hogy ment? 235 00:21:34,160 --> 00:21:37,410 De túlzásba vitted, az emberek kerámiaórákat vesznek. 236 00:21:37,452 --> 00:21:43,202 A férfi rendkívüli. Profinak tűnt. 237 00:21:43,243 --> 00:21:47,785 Martin, te nagyon kedves ember vagy. 238 00:21:47,827 --> 00:21:51,827 Táncolhatsz is. Elég jó. Lássuk csak. 239 00:21:51,868 --> 00:21:55,452 Nagyon furcsák voltak azok a mozdulataid. 240 00:21:58,202 --> 00:22:00,535 Kelj fel, mutasd meg nekünk. 241 00:22:00,577 --> 00:22:04,535 - Csak egyszer. Egy. - Kelj fel. 242 00:22:04,577 --> 00:22:08,243 - Fájt a hátam. - Gyerünk, Martin! 243 00:22:08,285 --> 00:22:12,743 - Gyerünk, mutass valamit. - Tommy, ismered az összes mozdulatot. 244 00:22:12,785 --> 00:22:16,327 - Mutasd újra. - Csináld magad, fiam. 245 00:22:16,368 --> 00:22:18,535 Oké, oké. 246 00:22:18,577 --> 00:22:23,328 Valami ilyesmi volt... és akkor ez... 247 00:22:23,369 --> 00:22:28,203 - Nem számítottam erre. - Egészségére! 248 00:22:29,286 --> 00:22:32,119 Gyerünk. 249 00:22:32,161 --> 00:22:35,828 - Nincs futás! - Martin, emeld fel a lábad... 250 00:22:35,869 --> 00:22:38,744 Nincs futás! 251 00:22:38,786 --> 00:22:41,703 - Az egyik láb mindig a földön lesz. - Gyönyörű. 252 00:22:43,619 --> 00:22:45,828 Egy, kettő, három... 253 00:22:48,286 --> 00:22:52,911 - Először nem teljesen értettem. - Következő! 254 00:22:52,953 --> 00:22:58,119 - Te kétszer annyi a súlyod. - Következő. Gyerünk. 255 00:22:58,161 --> 00:23:00,119 Egy, kettő, három... 256 00:23:06,078 --> 00:23:09,911 Tedd le, tedd le! 257 00:23:53,786 --> 00:23:56,328 - Helló. - Helló. 258 00:24:56,120 --> 00:24:58,537 Helló. 259 00:25:08,620 --> 00:25:12,579 Végignéztem a tananyagot... 260 00:25:15,912 --> 00:25:20,454 Sziasztok! Kérjük, figyeljen ide. 261 00:25:20,495 --> 00:25:26,579 Megnéztem a tananyagunkat. Utolsó témánk... 262 00:25:26,620 --> 00:25:29,287 Az iparban... 263 00:25:30,745 --> 00:25:32,162 ...ipar... 264 00:25:33,120 --> 00:25:37,745 ...az iparosodás okozta történelmi nehézségek tárgya. 265 00:25:37,787 --> 00:25:41,995 Tehát tanulmányozzák együtt a tananyagot essünk túl rajta... 266 00:25:42,037 --> 00:25:45,245 ...mi újság Lássuk, elment-e. 267 00:25:51,871 --> 00:25:53,955 Márton. 268 00:25:56,580 --> 00:26:01,330 Köszönöm a másik napot. Micsoda éjszaka! 269 00:26:04,496 --> 00:26:07,080 mit csinálsz? 270 00:26:07,121 --> 00:26:08,746 nem tudok vezetni. 271 00:26:13,955 --> 00:26:17,663 0,05%-ot mondtál, igaz? Gondoltam, kipróbálom. 272 00:26:21,288 --> 00:26:26,496 - Szia édesem. Hazaengedem Martint. - Miért? 273 00:26:26,538 --> 00:26:29,830 - Szia Amelie. - Nem tud autót vezetni... 274 00:26:30,913 --> 00:26:34,621 Az autója javítás alatt volt, Szóval otthon hagyom. 275 00:26:34,663 --> 00:26:38,621 De nincs szükségünk tejre, WC-papírra, Pelenkát kérek. 276 00:26:38,663 --> 00:26:43,246 Szalma is kell a nyúlketrechez. rendben? 277 00:26:43,288 --> 00:26:45,746 Megértve. Megcsókoltalak, édesem. Búcsú. 278 00:26:49,288 --> 00:26:52,621 - Hívd az embereinket. - Csak ki akartam próbálni. 279 00:26:52,663 --> 00:26:56,746 Látnunk kell a nagy képet. Hívd fel Tommyt. 280 00:26:57,413 --> 00:26:59,621 Úton vagyunk. 281 00:26:59,663 --> 00:27:03,746 - Mert Nikolaj megőrült. - Nem! 282 00:27:03,788 --> 00:27:08,913 Martin, csinálj valamit az életével Egy bátor ember, aki eldöntötte, mit akar. 283 00:27:08,955 --> 00:27:11,538 Jövünk. Letette a telefont. 284 00:27:11,580 --> 00:27:14,496 - Mi folyik itt? - Nyugodj meg. 285 00:27:14,538 --> 00:27:20,830 Csak ittam pár kortyot, hátradőltem És megnéztem, mit érzek. 286 00:27:20,871 --> 00:27:26,038 - Hát akkor igyunk. - Nem. Milyen volt a lecke? 287 00:27:26,080 --> 00:27:31,746 kis beszélő motor rendellenességei voltak. 288 00:27:33,371 --> 00:27:35,496 Tehát alapvetően... 289 00:27:35,538 --> 00:27:40,539 Teszteljük a Skarderud-hipotézist. 290 00:27:40,581 --> 00:27:43,456 - Bizonyítékokat gyűjtünk. - Határozottan. 291 00:27:43,497 --> 00:27:46,789 Vagy nem fog tudni beszélni Mennyire vagy részeg? 292 00:27:46,831 --> 00:27:49,331 beszéddel kapcsolatos nem volt semmi bajom. 293 00:27:49,372 --> 00:27:55,122 Az első, aki igyon egy kicsit a nap folyamán Nem mi vagyunk az emberek. 294 00:27:55,164 --> 00:28:00,039 Hemingway pl. Minden este 8-ig ivott, majd abbahagyta. 295 00:28:00,081 --> 00:28:04,497 Egészen addig, amíg másnap elkezdtem írni Szokott gyűjteni. A férfi munkája mesteri alkotás. 296 00:28:04,539 --> 00:28:09,581 Tehát ha sikerülni fog, Azt hiszem, ez legyen a mi megközelítésünk. 297 00:28:09,622 --> 00:28:12,956 Nagyon izgatott. 298 00:28:14,289 --> 00:28:16,497 én is így gondolom. 299 00:28:20,497 --> 00:28:25,206 De fantasztikus róla Írjunk pszichológiai cikket is, hogy... 300 00:28:25,247 --> 00:28:28,122 ...ne hagyjuk, hogy erőfeszítéseink hiábavalónak menjenek. 301 00:28:29,247 --> 00:28:31,997 - Rendben. - Mit fogunk írni? 302 00:28:32,039 --> 00:28:35,247 Finn Skarderud embere a vér alkoholtartalma 0,05% alatti... 303 00:28:35,289 --> 00:28:38,581 néven született Egy tanulmány a hipotézisről. 304 00:28:38,622 --> 00:28:42,247 Most mit fog tartalmazni a kísérlet... 305 00:28:42,289 --> 00:28:48,206 Pszichológiai és beszédmotoros készségek kapcsolati és pszicho-retorikai hatások... 306 00:28:48,247 --> 00:28:52,997 ... bizonyítékokat gyűjteni és szociális és szakmai... 307 00:28:53,039 --> 00:28:56,706 ...és megnövelt teljesítmény A vizsgálat céljából... 308 00:28:56,747 --> 00:29:02,497 ...tartani a 0,05%-os szintet Napi alkoholfogyasztás a cél érdekében. 309 00:29:02,539 --> 00:29:06,122 - Csak munkaidőben fogunk inni. - Oké. 310 00:29:06,164 --> 00:29:09,164 Így kell lennie. 311 00:29:09,206 --> 00:29:14,122 Mint Hemingway. Este 8 óra után és hétvégén tilos inni. 312 00:29:23,915 --> 00:29:26,623 mi... Otto, szégyelld magad azért, amit csinálsz. 313 00:29:26,665 --> 00:29:30,332 A fenébe. Ottó. 314 00:29:31,082 --> 00:29:36,332 Nézd, Ottó. Meg kell mondani, mikor kell pisilni. 315 00:29:36,373 --> 00:29:41,623 - Anya, bepisiltem. - Csend legyen. Most nem. Fel fogsz ébredni. 316 00:29:41,665 --> 00:29:46,832 Pisi előtt mondd, ne utána. Ráadásul nincs kiabálás. 317 00:29:47,457 --> 00:29:49,582 Figyelj, majd ha azt mondod... 318 00:29:49,623 --> 00:29:53,123 miért kiabálsz? 20 perc telt el azóta, hogy elaludtam! 319 00:29:53,165 --> 00:29:58,457 Felébreszted az egész házat. Három éve nem aludtam megszakítás nélkül éjjel. 320 00:29:58,498 --> 00:30:02,123 - Mi ez? - Pisi. 321 00:30:02,165 --> 00:30:07,415 - Miért nem pisilt lefekvés előtt? - Milyen hülye kérdés. 322 00:30:07,457 --> 00:30:13,998 - Ha ennyit tudsz, csináld magad. - Mindenképpen fogok. jól vagy drágám? 323 00:30:15,123 --> 00:30:19,790 - Nikolaj, kész a reggeli! - Jövök, te kezdd. 324 00:30:29,332 --> 00:30:31,623 Nikolaj! 325 00:30:56,165 --> 00:31:01,957 Malthe, mondj bármit, amitől együtt nevettek. nevessünk Különben tedd le a telefont. 326 00:31:01,998 --> 00:31:05,498 - Nem. - Jó, akkor tedd el. 327 00:31:05,540 --> 00:31:08,124 Zárd be az ajtót is. 328 00:31:13,083 --> 00:31:17,249 Ma csinálunk egy tesztet. 329 00:31:17,291 --> 00:31:20,374 Milyen helyzetben vagyunk? látni akarom. 330 00:31:21,958 --> 00:31:25,791 - Josephine. Nem Josephine a neved? - Igen. 331 00:31:25,833 --> 00:31:29,583 Mindannyian figyelmesen figyeljetek. Miről fogok beszélni... 332 00:31:29,624 --> 00:31:34,333 ...az idei évet már bemutattuk. Tavaly lehetett. 333 00:31:42,333 --> 00:31:48,624 Josse, tegyük fel, hogy választás van három jelölttel. kire szavaznál? 334 00:31:48,666 --> 00:31:52,541 - Figyelsz? - Igen. 335 00:31:52,583 --> 00:31:58,833 Első jelölt gyermekbénulás miatt Részlegesen lebénult. Magas a vérnyomása. 336 00:31:58,874 --> 00:32:03,916 vérbeteg, sorozat Egy másik súlyos betegsége van. 337 00:32:03,958 --> 00:32:10,916 Hazudik, amikor az megfelel a céljának és Asztrológusokkal konzultál stratégiáiról. 338 00:32:10,958 --> 00:32:15,749 Megcsalja a feleségét, és ez túl sok Cigarettázik és martinit iszik. 339 00:32:15,791 --> 00:32:21,416 A kettes számú. túlsúly és Eddig három választást veszített el. 340 00:32:21,458 --> 00:32:25,666 Depressziós és Két szívrohamot kapott. 341 00:32:25,708 --> 00:32:31,541 Állandóan szivaroz és nagyon nehéz vele dolgozni. 342 00:32:31,583 --> 00:32:36,374 Minden este lefekvés előtt is túl sok pezsgő... 343 00:32:36,416 --> 00:32:41,999 ...iszik konyakot, portóit, whiskyt És ráadásul bevesz két altatót. 344 00:32:42,041 --> 00:32:44,916 Az utolsó. Három szám. 345 00:32:44,958 --> 00:32:48,916 Magas rangú háborús hős. Tisztelettel bánik a nőkkel. 346 00:32:48,958 --> 00:32:55,042 Szereti az állatokat, soha nem dohányzik és csak ritkán iszik sört. 347 00:32:55,084 --> 00:32:57,042 Josse, te kire szavaznál? 348 00:32:59,625 --> 00:33:03,584 - Az utolsóhoz. - Utolsó. Három szám. 349 00:33:03,625 --> 00:33:06,917 - Mások? - Igen, a harmadik. 350 00:33:06,959 --> 00:33:10,750 Gyerünk srácok, csak... 351 00:33:11,875 --> 00:33:15,125 ...Franklin D. Roosevelt... 352 00:33:15,167 --> 00:33:21,792 ...és kiiktatta Winston L. Churchillt. Szerencsére az általad választott férfi... 353 00:33:21,834 --> 00:33:23,542 Hitler. 354 00:33:25,625 --> 00:33:32,625 Figyelem! Vicces, de fontos, és egy nap... 355 00:33:32,667 --> 00:33:36,042 ...meg fogod érteni Van valami, amit remélek. 356 00:33:36,084 --> 00:33:40,917 A világ soha nem úgy alakul, ahogyan azt várnád tőle. 357 00:33:41,625 --> 00:33:46,750 Sok dolgunk van, de lássuk. Vajon sikerül? 358 00:33:46,792 --> 00:33:49,542 Jason, 83. oldal. 359 00:33:49,584 --> 00:33:53,167 Dániában születtem 360 00:33:53,209 --> 00:33:56,667 Ez az otthonom 361 00:33:57,375 --> 00:34:01,125 A gyökereim 362 00:34:01,167 --> 00:34:04,417 Állj! Állj, állj meg. 363 00:34:04,459 --> 00:34:10,584 Karácsonyi buli a swinger klubban Úgy hangzik, mintha ezt csinálná. Gyerünk. 364 00:34:10,625 --> 00:34:16,834 Klára, tényleg. Remek hangod van De nem arról van szó, hogy hallom. 365 00:34:16,875 --> 00:34:20,875 Arról van szó, hogy halljátok egymást. 366 00:34:20,917 --> 00:34:23,292 Feláll. 367 00:34:24,875 --> 00:34:27,792 Csukd be a szemed. 368 00:34:30,875 --> 00:34:33,625 Teljesen... 369 00:34:34,542 --> 00:34:36,501 ...próbálj nyugodt maradni. 370 00:34:36,543 --> 00:34:40,085 Put your feet on the ground... 371 00:34:40,126 --> 00:34:44,710 ...nyomd meg erősen. 372 00:34:53,626 --> 00:34:57,543 Megtörtént. Nyisd ki a szemed. 373 00:34:58,751 --> 00:35:01,585 Jó reggelt. 374 00:35:03,501 --> 00:35:09,376 Now we will sing with our ears, with our hearts and souls. 375 00:35:10,335 --> 00:35:14,460 Hold your hands for a second. 376 00:35:14,501 --> 00:35:18,001 Let the energy flow between you. 377 00:35:18,043 --> 00:35:21,376 Ez így működik. Feel the collective pulse. 378 00:35:21,418 --> 00:35:24,626 Megadom a pontszámot. 379 00:35:27,668 --> 00:35:32,335 Dániában születtem 380 00:35:32,376 --> 00:35:36,793 Ez az otthonom 381 00:35:37,876 --> 00:35:41,043 A gyökereim 382 00:35:41,085 --> 00:35:46,168 Where my world begins 383 00:35:47,168 --> 00:35:52,918 You windy Danish cord 384 00:35:52,960 --> 00:35:58,626 From the mound of the ancient chief 385 00:35:58,668 --> 00:36:03,710 Near the apple orchard 386 00:36:03,751 --> 00:36:08,210 komlóval és mályvával 387 00:36:08,251 --> 00:36:13,210 Ezért szeretlek 388 00:36:13,251 --> 00:36:21,711 Szülővárosom Dánia 389 00:36:33,627 --> 00:36:37,086 - Most mi van? - Van valami? 390 00:36:37,127 --> 00:36:42,211 Határozottan. Talán fel lehet horkantani. 391 00:36:42,252 --> 00:36:47,461 Akkor a leheletünk nem lesz szaga és Szerintem nagyobb hatása lenne. 392 00:36:47,502 --> 00:36:51,544 - Nem tudtam. - Ne felejtsen el jegyzetelni. 393 00:36:51,586 --> 00:36:55,294 - Tommy? - Nem tudom, hol van. 394 00:36:55,336 --> 00:36:58,461 - Nikolaj, láttad Tommyt? - Ma elment. A gyerekeket munkára készteti.re 395 00:36:58,502 --> 00:37:02,002 Később igyál egy kis vizet Ismét folytatjuk. 396 00:37:03,419 --> 00:37:07,002 Specifikáció, már megint a szüleid? Elfelejtett vizet adni neki? 397 00:37:07,044 --> 00:37:09,336 Rendben. 398 00:37:09,377 --> 00:37:12,127 Nem, ezt nem kaphatod meg. 399 00:37:12,169 --> 00:37:16,294 Hjalte! Gyere ide. Igyál egy kortyot Specsnek. 400 00:37:16,336 --> 00:37:20,044 Miért nem adod? 401 00:37:21,086 --> 00:37:24,044 Nézz rám Hjalte, Ha szeretnél meccseken játszani... 402 00:37:24,086 --> 00:37:28,336 ...legyen egy kicsit segítőkész és igyál egy kortyot Specsnek. 403 00:37:28,377 --> 00:37:34,836 A szabadidőmet rátok töltöm, piszkosok. Ha el fogom költeni, jobb, ha viselkedsz. 404 00:37:34,877 --> 00:37:38,919 Igen! Eloszlatni. Játék. 405 00:37:38,961 --> 00:37:41,002 Vigyázzatok egymásra. 406 00:37:42,586 --> 00:37:47,794 Keményen bánnak veled, igaz, Specs? Maradj itt velem, jó? 407 00:37:47,836 --> 00:37:50,044 Pihenj egy kicsit. 408 00:37:50,086 --> 00:37:52,586 Nagy. 409 00:37:52,627 --> 00:37:54,961 Passz újra. Igen! 410 00:38:11,878 --> 00:38:15,170 - Szia. - Szia. 411 00:38:15,212 --> 00:38:19,462 - Bort iszol? - Úgy tűnik. 412 00:38:19,503 --> 00:38:23,128 - Most ébredtél fel? - Igen. 413 00:38:24,337 --> 00:38:29,587 - A gyerekek eljönnek vacsorázni? - Tényleg nem tudom. 414 00:38:29,628 --> 00:38:32,295 Eleget teszek négyünknek. 415 00:38:35,628 --> 00:38:40,670 Akarsz valamit? Kávé? Bor? Mindkét? 416 00:38:40,712 --> 00:38:44,545 - Kávét, kérlek. - Kávé. 417 00:38:44,587 --> 00:38:48,503 - Jonas majdnem olyan magas, mint én. - Tényleg? 418 00:38:48,545 --> 00:38:52,087 Már csak ennyi van hátra. Ne mondd el neki. 419 00:38:52,128 --> 00:38:57,128 tudatosítani önmagát Ennek meg kell történnie, különben kicsúszik az irányítás alól. 420 00:39:12,462 --> 00:39:17,712 - Beszéltél a téli vakációról? - Azt hiszem, otthon leszünk. 421 00:39:17,753 --> 00:39:23,670 - Nincsenek terveink. - Mehetünk kenuzni. 422 00:39:23,712 --> 00:39:26,378 - Mit? - Mindig is így voltunk. 423 00:39:26,420 --> 00:39:29,878 - Igen, nyolc évvel ezelőtt. - Régóta, igen. 424 00:39:29,920 --> 00:39:34,795 A friss levegő jót tesz a gyerekeknek. Talán mi... Mi történt? 425 00:39:34,837 --> 00:39:37,045 Semmi. 426 00:39:37,087 --> 00:39:42,087 Ugyanezt kérdezhetem. Mi történt? 427 00:39:42,128 --> 00:39:45,712 Semmi. Csak nyaralni akartam menni. 428 00:40:11,546 --> 00:40:13,754 Jobb lesz, ha felkészülök. 429 00:40:51,754 --> 00:40:54,629 Van valaki? 430 00:40:55,713 --> 00:40:58,629 - Szia Tommy. - Helló. 431 00:41:00,546 --> 00:41:04,338 - Nézd, mit találtam. - Mik ezek? 432 00:41:04,379 --> 00:41:06,046 Ital. 433 00:41:06,088 --> 00:41:11,671 - Honnan jöttek ezek? - Nem értettem. 434 00:41:11,713 --> 00:41:16,338 Ennek a helynek a kulcsa Nem minden tanárnak van ilyen. 435 00:41:17,588 --> 00:41:21,296 Lehet, hogy elfelejtettem bezárni, de... Van ott egy újság. 436 00:41:21,338 --> 00:41:24,796 Hadd lássam. Igen, igazad van. 437 00:41:24,838 --> 00:41:31,379 Valaki jól érzi itt magát. Nézz oda. Csípő lombik. 438 00:41:31,421 --> 00:41:36,422 - Mogens, szóltál a menedzsernek? - Nem, még nem. 439 00:41:36,464 --> 00:41:39,964 - Nem mondtad el? - Még nem. 440 00:41:40,005 --> 00:41:42,964 Nézd, itt van még egy. 441 00:41:43,005 --> 00:41:48,089 Közöttetek az iskola épületében Látott valaki inni diákot? 442 00:41:48,130 --> 00:41:51,714 Az órai órákban. 443 00:41:51,755 --> 00:41:56,547 Az edzőterem raktárában Találtunk néhány üveget. 444 00:41:56,589 --> 00:42:01,714 Nem? Tudnia kell közületek valakinek? Feltételezem, hogy nincs bajod. 445 00:42:05,130 --> 00:42:08,547 Elnézést a sporttartályos incidensért. 446 00:42:08,589 --> 00:42:11,089 Senki nem jut oda Nem hittem volna, hogy elmész. 447 00:42:12,130 --> 00:42:15,755 - Óvatosnak kell lennünk. - Igen. 448 00:42:18,380 --> 00:42:21,089 Évek óta érzem így Még soha nem éreztem magam ilyen jól. 449 00:42:21,130 --> 00:42:25,339 Valami történik. Még akkor is, ha józan vagyok. 450 00:42:26,839 --> 00:42:32,422 Szerintem ennél több is lehet. Talán feljebb mehetünk. 451 00:42:39,005 --> 00:42:42,172 Szerintem izgalmas lenne. 452 00:42:42,214 --> 00:42:45,589 Senki sem tudta meg, Peter. 453 00:42:45,630 --> 00:42:50,672 Évek óta tartó leckéim Még soha nem volt ilyen jó. 454 00:42:50,714 --> 00:42:53,839 Csak ezzel Biztos vagyok benne, hogy nem maradt. 455 00:42:53,880 --> 00:42:58,547 Szeretne meghittebb lenni? 456 00:42:58,589 --> 00:43:02,672 Igen. Hasonlóan ugyanannyi alkoholhoz Nem tudjuk, hogy reagáljunk-e vagy sem. 457 00:43:02,714 --> 00:43:05,255 IGAZ. 458 00:43:05,297 --> 00:43:10,755 Peter, szereted Klaus Heerfordtot. Nagyon tehetséges zongorista volt. 459 00:43:10,797 --> 00:43:13,089 - Játsz egy darabot belőle, jó? - Oké. 460 00:43:13,130 --> 00:43:19,755 Ahhoz, hogy zongorázzon, nem szabad sem részegnek, sem El kellett jutnia arra a pontra, hogy józan legyen. 461 00:43:19,797 --> 00:43:22,798 Valóban nagyszerű zongorista. 462 00:43:22,840 --> 00:43:27,423 Érezze ezt Csajkovszkij Szintet akarsz emelni. 463 00:43:27,465 --> 00:43:30,006 Igen. 464 00:43:30,048 --> 00:43:36,256 Ugyanakkor ugyanaz a véralkoholszint Nem tudom, hogy ugyanúgy reagálnánk-e. Péter... 465 00:43:36,298 --> 00:43:40,048 - Igyunk és tanuljunk. - Nyugodj meg. 466 00:43:40,090 --> 00:43:44,840 - Alkoholisták vagyunk vagy nem? - Nem vagyunk alkoholisták. 467 00:43:44,881 --> 00:43:49,506 Mi döntjük el, mikor akarunk inni adunk. Az alkoholisták nem tudják kontrollálni magukat. 468 00:43:49,548 --> 00:43:54,465 Határozottan. Neked Klaus Heerfordt és Megkínálom az egyik ivótársadat. 469 00:44:45,631 --> 00:44:47,465 Csodálatos. 470 00:44:47,506 --> 00:44:51,548 Jó, mit írunk? 471 00:44:51,590 --> 00:44:53,923 MÁSODIK FEJEZET 472 00:44:53,965 --> 00:44:56,798 Egyéni alkoholszint. 473 00:44:56,840 --> 00:45:03,631 Optimális szakmai és szociális A teljesítmény elérése érdekében... 474 00:45:03,673 --> 00:45:08,757 ...változó és egyéni A napi alkoholfogyasztás mértéke... 475 00:45:08,799 --> 00:45:14,174 ...pszichológiai és pszicho-retorikai a hatásokról... 476 00:45:14,216 --> 00:45:17,882 ...bizonyítékok gyűjtése. 477 00:45:17,924 --> 00:45:20,632 Ki kezdi? 478 00:45:52,007 --> 00:45:56,049 Hát... Ez a lényeg... 479 00:46:11,174 --> 00:46:12,841 Minden fiatal barátomnak... 480 00:46:12,882 --> 00:46:16,507 ...üdvözöllek. 481 00:46:16,549 --> 00:46:20,216 Boldog új évet kívánok mindenkinek. 482 00:46:23,591 --> 00:46:25,341 Később találkozunk. 483 00:46:25,382 --> 00:46:27,466 Viszlát, Martin. 484 00:47:51,300 --> 00:47:54,467 Churchill szerette az alkoholt. 485 00:48:14,300 --> 00:48:16,550 Köszönöm. 486 00:48:35,675 --> 00:48:38,676 mi folyik itt? 487 00:48:42,509 --> 00:48:44,801 Jó reggelt. 488 00:48:54,009 --> 00:48:57,134 Martin, jól vagy? 489 00:48:57,176 --> 00:49:02,551 én elintézem. Csak vérzik az orra. Vedd el. 490 00:49:02,593 --> 00:49:04,718 Fogd ezt, Martin. 491 00:49:04,759 --> 00:49:08,218 - Vérzik? - Készítsünk néhány puffert. 492 00:49:08,259 --> 00:49:12,718 Kicsit vérzik. Igen, ott van. 493 00:49:12,759 --> 00:49:16,634 Nyomja az orrába. Felett. 494 00:49:21,343 --> 00:49:23,051 Gyönyörű. 495 00:49:23,093 --> 00:49:25,801 Vedd ezt is. 496 00:49:25,843 --> 00:49:28,926 Jól van. Jó reggelt kicsim. 497 00:49:44,093 --> 00:49:46,718 Kezdjük. 498 00:49:46,759 --> 00:49:52,634 Mi a közös ebben a három úriemberben? Kitalálod, mi az? 499 00:49:53,426 --> 00:49:57,884 - Lányok is? - Igen, lányok is. 500 00:49:57,926 --> 00:50:02,718 Az elmúlt 18 évben köztetek alszik Ha vannak ilyenek... 501 00:50:02,759 --> 00:50:07,718 ...ezek Grant tábornok, Ernest Hemingway és az öreg Winston Churchill. 502 00:50:07,759 --> 00:50:10,759 Mi a közös ezekben? 503 00:50:11,968 --> 00:50:16,926 Úgy iszol, mint egy disznó. Az év minden hetében. 504 00:50:16,968 --> 00:50:21,218 Sok ital. Hadd tegyek fel néhány kérdést. 505 00:50:21,259 --> 00:50:25,844 Jason, te egy őrült típus vagy. Mennyit iszol egy héten? 506 00:50:27,469 --> 00:50:29,427 Nem tudom. 507 00:50:30,552 --> 00:50:34,094 Megmondhatod nem mondom el senkinek. 508 00:50:34,135 --> 00:50:40,052 Egészségügyi Minisztérium, férfiaknál maximum 14, Nőknek is 7 egységet ajánl. 509 00:50:40,094 --> 00:50:44,802 Jason, Jason, Jason, Többet vagy kevesebbet iszol? 510 00:50:44,844 --> 00:50:49,135 csütörtök, péntek és Szombaton iszom... 511 00:50:51,427 --> 00:50:53,177 ...és egy kicsit vasárnap is. 512 00:50:53,219 --> 00:50:56,219 Ha van Bajnokok Ligája meccs Én is szerdán iszom. 513 00:50:56,260 --> 00:50:57,719 Hány? 514 00:50:57,760 --> 00:51:03,719 14-15 csütörtök, péntek, szombat. Vasárnap és szerdán 4-5. 515 00:51:03,760 --> 00:51:09,552 - Mennyit keres egy héten? - 50-55 egy jó héten. 516 00:51:09,594 --> 00:51:12,969 - Hányat mondtál? - 55. 517 00:51:13,010 --> 00:51:18,510 55. Oké. Ének? Mik voltak a Lake Race szabályai? 518 00:51:20,594 --> 00:51:23,552 - Megértetted a kérdésem? - Igen. 519 00:51:23,594 --> 00:51:29,302 A tó körüli futás közben Versenyezsz, hogy befejezd a sörügyet. 520 00:51:29,344 --> 00:51:32,635 - És ha hánysz? - Csapatként? 521 00:51:32,677 --> 00:51:34,385 Van valami szabály? 522 00:51:34,427 --> 00:51:37,885 Leesnek az időtől, De ha egyedül hánysz... 523 00:51:37,927 --> 00:51:41,241 Időt adnak hozzá, értem én. Ok akkor. 524 00:51:41,266 --> 00:51:44,969 Lake Race résztvevői emeld fel a kezed. 525 00:51:45,010 --> 00:51:47,844 mindannyian. 526 00:51:47,885 --> 00:51:51,010 Soha nem igazán nyilvánvaló. 527 00:51:51,052 --> 00:51:54,844 Érdekes módon a témánk Churchill... 528 00:51:54,885 --> 00:51:59,427 ...összesen 58 kötetből áll 37 könyvet írok... 529 00:51:59,469 --> 00:52:03,719 ...több mint 500 festményt készített, Miután megkapta az irodalmi Nobel-díjat és... 530 00:52:03,760 --> 00:52:08,137 ...mint az egyik legnagyobb parancsnok A második világháború megnyerése mellett... 531 00:52:08,162 --> 00:52:14,345 ...mondta: – Soha nem iszom reggeli előtt. 532 00:52:14,386 --> 00:52:19,272 Tehát a fejed egy rohangálsz, ha milliós vagy... 533 00:52:19,297 --> 00:52:24,261 ...miközben itt-ott hányok, ne érezd magad egyedül... 534 00:52:24,303 --> 00:52:27,053 ...akik olyanok, mint te, sikeresek és Vannak híres emberek is. 535 00:52:27,095 --> 00:52:30,928 Grant, Hemingway és az öreg Winston... 536 00:52:30,970 --> 00:52:35,211 ...A Tóversenyen Összetörhet téged. 537 00:52:35,236 --> 00:52:36,970 Az igazi kérdés ez: 538 00:52:37,011 --> 00:52:41,553 Amikor történelemvizsgát teszel, Ezek az ambiciózus fiatalok előttem... 539 00:52:41,595 --> 00:52:44,720 ...melyik ütős lesz, Melyik megy át az osztályon? 540 00:52:44,761 --> 00:52:49,720 Más szóval, akik szeretik Hemingwayt miközben a fejét szorítja... 541 00:52:49,761 --> 00:52:53,886 ...ki nyer egy világháborút? 542 00:53:04,053 --> 00:53:07,845 Josse, gyere, segíts. Tudsz az 1944-es invázióról, igaz? 543 00:53:07,886 --> 00:53:10,803 Gyerünk, állj fel a táblához. 544 00:53:12,303 --> 00:53:17,053 Sikeres partraszállás 1944-ben Nevezzen meg három okot. 545 00:53:17,095 --> 00:53:20,386 1944-es leszállás... 546 00:53:20,428 --> 00:53:24,178 ...a szövetségesek partra szálltak egy francia tengerparton Ez a katonai partraszállás napja. 547 00:53:24,220 --> 00:53:29,636 - Igen, hova? - Normandiába. 548 00:53:29,678 --> 00:53:33,720 - Viszlát, Martin. - Viszlát később. 549 00:53:36,761 --> 00:53:40,803 Megszerveztem egy kenu kirándulást. 550 00:53:45,636 --> 00:53:48,386 Márton? Martin... 551 00:53:51,095 --> 00:53:55,137 - Milyen szinten vagy? - Szerintem 0,1% körül van. 552 00:53:56,221 --> 00:53:59,012 Csodálatos. 553 00:54:07,512 --> 00:54:11,971 Nooooo :( Elfogadtam egy további műszakot. Nem hittem, hogy komolyan gondoltad 554 00:54:15,929 --> 00:54:18,179 Tényleg? 555 00:54:21,637 --> 00:54:24,929 Nem tudod megváltoztatni? 556 00:54:28,512 --> 00:54:31,387 Holnap találkozunk. 557 00:55:32,512 --> 00:55:34,971 Sigrid, olvasd el az idézetet. 558 00:55:36,804 --> 00:55:40,347 – Merni annyi, mint egy pillanatra a lábára lépni. le kell vágni a földről..." 559 00:55:40,388 --> 00:55:44,055 "...nem merni azt jelenti, hogy elveszítjük önmagukat." 560 00:55:44,097 --> 00:55:46,055 készen állsz? 561 00:55:46,097 --> 00:55:48,472 Állj fel. 562 00:55:48,513 --> 00:55:53,180 Tedd a szívedre a kezed. Specifikáció, neked is. 563 00:55:53,222 --> 00:55:57,513 Gyönyörű ország van ott 564 00:55:57,555 --> 00:56:02,013 Nagy bükkfákkal, amelyek árnyékot adnak 565 00:56:02,055 --> 00:56:05,305 Balti-tenger közel a sós strandokhoz 566 00:56:05,330 --> 00:56:08,555 Balti-tenger közel a sós strandokhoz 567 00:56:08,597 --> 00:56:11,347 Hadd lássalak! 568 00:56:12,430 --> 00:56:13,805 Hjalte! 569 00:56:13,847 --> 00:56:16,597 Uraim... Most elfoglalt vagyok. 570 00:56:16,638 --> 00:56:19,805 Tedd a lövést! Hjalte! találat! 571 00:56:20,555 --> 00:56:24,805 A fenébe! Próbáljuk meg újra. 572 00:56:28,513 --> 00:56:31,388 Passz Huxinak! 573 00:56:31,430 --> 00:56:32,680 Hjalte, szép passz. 574 00:56:40,013 --> 00:56:43,263 Oké, figyeljetek srácok. 575 00:56:43,305 --> 00:56:46,680 Hjalte, passzold a labdát Kaspernek. 576 00:56:46,722 --> 00:56:50,513 Folytatás! Fut! Huxi, passz Brorhoz! 577 00:56:50,555 --> 00:56:54,680 Most lépjen a Specs-re! Ennyi! 578 00:56:54,722 --> 00:56:57,555 Fuss, Specs! Gyerünk! 579 00:57:13,222 --> 00:57:14,930 Rendkívüli! 580 00:57:29,431 --> 00:57:32,181 Tommy! Te vagy a világ Te vagy a legjobb edző! 581 00:57:34,223 --> 00:57:37,223 Csúszó beavatkozás! 582 00:57:37,264 --> 00:57:40,431 Pontosan bele kell csúsznia a labdába, és be kell avatkoznia. 583 00:57:43,098 --> 00:57:46,723 - Ez megengedett? - Csúszó beavatkozás! 584 00:57:46,764 --> 00:57:49,473 Csúszó felszerelés. 585 00:57:50,598 --> 00:57:54,556 Féltél a csúszó beavatkozásomtól? 586 00:57:54,598 --> 00:57:56,598 Tessék! Ennyi! 587 00:58:04,639 --> 00:58:09,681 Bárcsak a kertben rohangálnál Ha lenne néhány gyerekem. 588 00:58:11,306 --> 00:58:13,431 szeretném. 589 00:58:14,223 --> 00:58:19,514 Amikor találkozol egy nővel Stresszes lesz, és elkezdi a takarítást. 590 00:58:20,348 --> 00:58:25,264 - Csak lazíts egy kicsit, megmondom. - Ez nem segít nekem, hogy gyerekem legyen, Tommy. 591 00:58:27,014 --> 00:58:31,431 Vannak tanítványaid. Örökké emlékezni fognak rád. 592 00:58:31,473 --> 00:58:36,264 Abban a pillanatban, amikor kilépnek az ajtón Teljesen elfelejtenek minket. 593 00:58:49,848 --> 00:58:52,306 Szia Sebastian. 594 00:59:01,973 --> 00:59:04,973 Szia. Minden rendben? 595 00:59:05,014 --> 00:59:08,182 Igen, csak tanultam. 596 00:59:08,224 --> 00:59:13,807 Lehet, hogy nem vagyok pszichológia tanár De egyáltalán nem nézel ki jól. 597 00:59:13,849 --> 00:59:16,182 mi a probléma? 598 00:59:17,765 --> 00:59:20,390 - Szerelmi probléma? - Mit? 599 00:59:22,057 --> 00:59:26,765 Nekem is megszakadt párszor a szívem. 600 00:59:26,807 --> 00:59:28,890 Üljünk le. 601 00:59:29,682 --> 00:59:34,099 - Amit a lányokról tudni kell... - Peter, nem ez a probléma. 602 00:59:35,849 --> 00:59:39,182 - Akkor mi van? - Mindezt. 603 00:59:42,349 --> 00:59:45,640 Iskola, házi feladat, osztályzatok... 604 00:59:47,349 --> 00:59:52,057 - Tavaly megbuktam a vizsgákon. -Aggódsz már a vizsgák miatt? 605 00:59:52,099 --> 00:59:55,307 nekem kell lennem. Nem tudom újra megismételni az órát. 606 00:59:55,349 --> 00:59:57,390 Nézd... 607 01:00:01,807 --> 01:00:04,099 Szörnyű újra itt lenni. 608 01:00:07,474 --> 01:00:11,932 Amíg a GPA-m legalább B Bekerülhetek az orvosi egyetemre. 609 01:00:12,765 --> 01:00:15,390 De ahogy van Szerencsés leszek, ha nem bukom meg az órán. 610 01:00:22,890 --> 01:00:26,765 Valami vizsgák előtt Gondoltál már az ivásra? 611 01:00:26,807 --> 01:00:29,890 - Uram? - Ha csak egyet dobsz... 612 01:00:29,932 --> 01:00:34,140 Vagy talán kettő Csökkenti a szorongást és... 613 01:00:34,182 --> 01:00:36,265 ...hogy meglazítsa a nyelvét. 614 01:00:36,307 --> 01:00:40,599 Tudom, hogy furcsán hangzik De nem mondom el senkinek. 615 01:00:40,640 --> 01:00:45,765 - Menj el! Nagyon közel vagyunk egymáshoz. - Gyerünk! 616 01:00:45,807 --> 01:00:49,640 - Jól van, anya. - Az 1-es csónakban lévők rossz állapotban vannak. 617 01:00:50,765 --> 01:00:54,266 - Nem voltunk készen! - Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 618 01:00:54,933 --> 01:00:59,100 - Ez nagyon szórakoztató. - Nézzen oda, lapos. 619 01:00:59,850 --> 01:01:02,433 - Megérkeztünk? - Igen, kicsit ferde, de oké. 620 01:01:05,141 --> 01:01:10,058 - Segítünk elvinni a holmiját? - Hagyd abba a kérkedést, Martin. 621 01:01:15,100 --> 01:01:17,683 Vigyem a vizet? 622 01:01:17,725 --> 01:01:20,100 Tedd ide. 623 01:01:20,141 --> 01:01:22,808 - Itt? - Igen, csak... 624 01:01:22,850 --> 01:01:28,641 Ó nem. valaki mással Egyezni akarok. 625 01:01:28,683 --> 01:01:33,933 - Miért maradsz anyámmal a nagy sátorban? - És miért vagyunk olyan mélyen az erdőben? 626 01:01:33,975 --> 01:01:36,725 - A fejedre! - A munkahelyen! 627 01:01:36,766 --> 01:01:40,350 - Afrikában él? - Nem. 628 01:01:43,100 --> 01:01:47,058 - Ahol él... - Vajon egy... 629 01:01:47,100 --> 01:01:51,641 - Ne hagyj ki. - Úgy tűnik, hosszú éjszaka lesz. 630 01:01:51,683 --> 01:01:55,683 - Tengeri tehén? - Mit? 631 01:01:55,725 --> 01:01:59,100 - Le kell szűkíteni a lehetőségeket. - Én ezt csinálom. 632 01:01:59,141 --> 01:02:02,475 Svéd erdőkben él? 633 01:02:04,225 --> 01:02:07,766 - A sztyeppén lakik? - Nem. 634 01:02:07,808 --> 01:02:10,225 Nem a sztyeppén él. 635 01:02:10,266 --> 01:02:13,391 A sztyeppén vagy Svédországban Hacsak nem az erdőben él... 636 01:02:13,433 --> 01:02:17,100 ...kakukk kell lennie. Kakukk. 637 01:02:17,141 --> 01:02:21,683 - Kuku madár? - Kakukk. Ez egy madár. 638 01:02:21,725 --> 01:02:24,016 - Megtaláltam? - Nem. 639 01:02:24,933 --> 01:02:28,183 - Le kell szűkíteni a lehetőségeket. - Nem érted? 640 01:02:28,225 --> 01:02:31,308 - Értem! - Vízben él? 641 01:02:31,350 --> 01:02:35,391 Minden kérdés, lehetőség Ez még egy kicsit csökkenti. 642 01:02:35,433 --> 01:02:40,101 Tehát most a lehetőségek vannak 1 224 000 000 állatra korlátozva. 643 01:02:40,142 --> 01:02:43,309 - Gyerünk, Kasper. - Lazac. 644 01:03:09,059 --> 01:03:11,017 Mi történt? 645 01:03:16,476 --> 01:03:18,309 - Sírsz? - Igen. 646 01:03:18,351 --> 01:03:20,267 Ahonnan? 647 01:03:21,976 --> 01:03:25,392 Azt hiszem, csak hiányoztál, ennyi. 648 01:03:35,934 --> 01:03:37,934 én is. 649 01:03:53,976 --> 01:03:56,226 Hiányozunk. 650 01:03:58,601 --> 01:04:00,642 Már régóta hiányoztál. 651 01:04:05,434 --> 01:04:07,976 Talán túl hosszú. 652 01:04:29,268 --> 01:04:33,893 mi a terv? Előbb iszunk egyet? 653 01:04:33,935 --> 01:04:37,727 Egy nagy kórházban dolgozik Beszéltem egy vezető pszichológussal... 654 01:04:37,768 --> 01:04:42,477 ...írta: "Hosszú távú alkoholfogyasztás A "Harms" című rovatról. 655 01:04:42,518 --> 01:04:45,185 Szóval azt akarod, hogy hagyjuk abba? 656 01:04:45,227 --> 01:04:51,227 Nem. Az alkohol teljes spektruma Azt akarom, hogy megvizsgáljuk. 657 01:04:51,268 --> 01:04:53,852 Mármint ha jelentést fogunk írni. 658 01:04:53,893 --> 01:04:56,893 Skarderud a "gyújtásról" beszél. 659 01:04:56,935 --> 01:05:00,227 7-10 egység után... 660 01:05:00,268 --> 01:05:04,268 ...vagy elfáradsz és hazamész... 661 01:05:04,310 --> 01:05:09,435 ...vagy mozog a szád: Minél többet iszol, annál többet akarsz. 662 01:05:09,477 --> 01:05:12,102 Mindig szeretne inni valamit. 663 01:05:12,143 --> 01:05:16,102 a gyulladásig Addig igyunk... 664 01:05:16,893 --> 01:05:20,018 ...és túl akarok lépni. 665 01:05:20,060 --> 01:05:23,935 lelki megtisztulás A legmagasabb szintről beszélek. 666 01:05:23,977 --> 01:05:26,227 A teljes öntudatlanság állapota. 667 01:05:26,268 --> 01:05:29,602 - Azt hiszem, elmegyek innen. - Komolyan? 668 01:05:29,643 --> 01:05:34,310 Szerintem a családom Ideje visszatérnem. 669 01:05:34,352 --> 01:05:36,227 benne vagyok. 670 01:05:37,310 --> 01:05:42,685 - Mit csinálsz? részeg vagy? - Nem, nem. 671 01:05:42,727 --> 01:05:44,435 - Biztos vagy benne? - Igen. 672 01:05:44,477 --> 01:05:48,560 Capoeira tanfolyamra megyünk Aztán az apámhoz... 673 01:05:48,602 --> 01:05:52,435 ...nem akar ácsorogni ill Bármit is csinálsz, csak így tovább. 674 01:05:52,477 --> 01:05:55,393 Ne felejts el holnap vásárolni. Friss tőkehalat kapsz. 675 01:05:55,435 --> 01:05:57,602 - Hát persze. - Friss tőkehal. 676 01:05:57,643 --> 01:06:01,018 Friss tőkehal, oké. Viszlát gyerekek. 677 01:06:01,060 --> 01:06:03,393 Jó szórakozást a Capoeira tanfolyamon. 678 01:06:04,352 --> 01:06:07,018 - Friss tőkehal - Friss tőkehal. 679 01:06:08,269 --> 01:06:11,561 - Jössz, Tommy? - Igen. 680 01:06:11,603 --> 01:06:15,811 - Mindent megkaptunk? Italok? - Itt van minden. 681 01:06:15,853 --> 01:06:20,186 Ezzel kezdjük. Peychaud keserű, majd szirup. 682 01:06:20,228 --> 01:06:23,269 - Alkoholmentes? - Mind alkoholista! 683 01:06:23,311 --> 01:06:26,644 Hét, nyolc... Adjunk hozzá négy kockacukrot. 684 01:06:26,686 --> 01:06:30,853 - Oké. - Törd össze őket. Nekem is kell egy kis jég. 685 01:06:30,894 --> 01:06:34,103 - Kicsit túl bonyolult, nem? - Nem. 686 01:06:34,144 --> 01:06:36,978 Egyéb dörzsölő alkohol Akkor ihatjuk. 687 01:06:37,019 --> 01:06:42,394 - Mit iszol? -Sazerac. 5 cl bourbon whisky, 1 cl hiányzik. 688 01:06:42,436 --> 01:06:45,478 jazz New Orleanben zenészek által... 689 01:06:45,519 --> 01:06:48,269 ...mint egy felvizezett koktél Azért teremtették, hogy lássák. 690 01:06:48,311 --> 01:06:51,769 De valójában ez tiszta alkohol. Szóval... 691 01:06:51,811 --> 01:06:55,811 - Miért forgatod az üveget? - Abszinttal lefedni. 692 01:06:55,853 --> 01:06:58,103 Akkor ezt tegyük hozzá. 693 01:06:59,603 --> 01:07:03,436 Ideje a varázslatos érintésnek, add át a narancsot. 694 01:07:03,478 --> 01:07:08,978 Vágjunk egy szeletet. narancsból Kellemes illatú olaj van a héjában. 695 01:07:09,019 --> 01:07:12,519 - Nincs rá szükségem. - Ez az. Csak vigye fel a szélére. 696 01:07:12,561 --> 01:07:16,019 - Szívj egyet ebből. - Elviszem. jól vagyunk? 697 01:07:16,061 --> 01:07:20,436 Hé, várj meg minket is. Egészségére. 698 01:07:24,728 --> 01:07:26,561 Szent szar! 699 01:07:26,603 --> 01:07:29,644 Szóval mit fogunk írni? 700 01:07:29,686 --> 01:07:31,644 3. fejezet. 701 01:07:36,061 --> 01:07:38,228 Maximum promil. 702 01:07:38,269 --> 01:07:43,280 Felszabadító pszichológiai hatások a megfigyelésre koncentrált... 703 01:07:43,305 --> 01:07:47,812 ...a maximális promil szintre azzal a céllal, hogy elérje... 704 01:07:47,837 --> 01:07:50,603 ...magas alkohol A bevitel vizsgálata. 705 01:07:50,644 --> 01:07:54,449 A környezet negatív hatásai Az interakció elkerülése érdekében... 706 01:07:54,474 --> 01:07:57,479 ...munkaspecifikus terepen hajtották végre. 707 01:07:57,520 --> 01:08:01,354 - Itt van még egy ital. - Martin, nem kérsz egy pohárral? 708 01:08:01,395 --> 01:08:04,479 - Nem veszem meg. - Nem kérsz egy pohárral? 709 01:08:04,520 --> 01:08:06,145 Menjünk. 710 01:08:10,187 --> 01:08:12,354 - Viszlát később. - Egészségére. 711 01:08:13,812 --> 01:08:18,437 szégyen. először valami ilyesmit kóstolok. 712 01:08:20,020 --> 01:08:21,604 szégyen. 713 01:08:21,645 --> 01:08:25,520 - Túl kemény. - De szép is. 714 01:08:27,145 --> 01:08:29,562 Biztos vagy benne, Martin? 715 01:08:32,270 --> 01:08:33,979 Tessék. 716 01:08:35,104 --> 01:08:38,520 szégyen. Mi ez? 717 01:08:38,562 --> 01:08:40,645 Egészségére! 718 01:08:40,687 --> 01:08:42,354 Egészségére. 719 01:09:21,312 --> 01:09:24,229 - Mi történt a tánccal? - Nem történt meg. 720 01:09:24,270 --> 01:09:25,645 Márton! 721 01:09:31,562 --> 01:09:33,270 Tessék. 722 01:09:36,729 --> 01:09:38,230 Egészségére! 723 01:10:14,105 --> 01:10:16,021 Varrni, varrni, varrni. 724 01:10:16,063 --> 01:10:19,438 - Nem bánom. Csak egy korty. - Egészségére. 725 01:10:20,563 --> 01:10:23,480 Emelnünk kell a szintet. A legmagasabb szintre! 726 01:10:45,355 --> 01:10:46,480 Márton. 727 01:10:53,146 --> 01:10:55,688 Hol van a friss tőkehal? 728 01:10:55,730 --> 01:10:59,396 Bocsi, már nem friss. Csak fagyott van. 729 01:10:59,438 --> 01:11:03,826 az év kilenc hónapja Annak ellenére, hogy tőkehal... 730 01:11:03,851 --> 01:11:07,313 ...hogy nem lehet friss tőkehal? 731 01:11:07,355 --> 01:11:09,480 Úgy értem, lehet, hogy szezon van, de... 732 01:11:09,521 --> 01:11:11,271 Hé, helló? 733 01:11:16,355 --> 01:11:18,480 Figyelj rám. 734 01:11:22,105 --> 01:11:26,731 Egyszer puszta kézzel tőkehalat fogtam. így tartottam... 735 01:11:28,439 --> 01:11:30,939 - Olyan... - Nézd, ott van. 736 01:11:33,856 --> 01:11:35,856 - Mit csinálsz? - Ott van. 737 01:11:35,897 --> 01:11:40,356 fogok rákot... A tőkehalat rákkal is fogom. 738 01:11:40,397 --> 01:11:44,647 Be kell tartanunk a szabályokat. 739 01:11:44,689 --> 01:11:47,522 Mindig viseljen mentőmellényt. 740 01:11:47,564 --> 01:11:50,231 Nem tudsz úszni? Ön testnevelő tanár. 741 01:11:50,272 --> 01:11:51,647 Tornaóra, de... 742 01:11:51,689 --> 01:11:55,814 - Felejtsd el a tőkehalat. Menjünk valahova. - Jövünk. 743 01:11:55,856 --> 01:11:58,481 - Gyerünk. - Jövünk! 744 01:11:58,522 --> 01:12:02,939 - Péter! - Megint? 745 01:12:02,981 --> 01:12:05,356 Fogd be a szád! 746 01:12:07,106 --> 01:12:09,231 Találkozunk a parton! 747 01:12:30,231 --> 01:12:33,814 Milyen gyönyörű éjszaka! 748 01:12:54,731 --> 01:12:56,981 Enni kéne valamit. enni kell. 749 01:12:57,022 --> 01:12:59,856 Néhány fish and chips 1000 korona krumpliért. 750 01:12:59,897 --> 01:13:01,897 2000... 3000. 751 01:13:01,939 --> 01:13:05,189 Fogd el a pénzed, hagyd békén. 752 01:13:05,231 --> 01:13:07,898 Akkor ezt megeszem. 753 01:13:07,940 --> 01:13:09,523 Ne csináld ezt. 754 01:13:11,732 --> 01:13:15,607 - Karen, adj 47 47-et. - Ez a karácsonyi sör. 755 01:13:15,648 --> 01:13:17,440 47 47-es! 756 01:13:17,482 --> 01:13:19,940 - Itt a vég! - Tommy... 757 01:13:25,440 --> 01:13:30,398 Megittad a sört, kedvesem. Jó éjt és aludj jól. 758 01:13:33,940 --> 01:13:36,815 Itt a vég! 759 01:13:37,732 --> 01:13:40,565 Szállj le onnan! 760 01:13:40,607 --> 01:13:44,148 Nekünk csak a jazz tánc Meg akarja mutatni a mozdulatait. 761 01:13:45,023 --> 01:13:47,690 Tánc...! 762 01:13:57,357 --> 01:13:59,607 jössz? 763 01:14:07,315 --> 01:14:09,315 jössz? 764 01:15:12,858 --> 01:15:17,483 Nikolaj, csak bepisiltél! Undorító vagy! 765 01:15:18,649 --> 01:15:23,483 - Mi történt, anya? - Apám bepisilt az ágyra. 766 01:15:23,524 --> 01:15:27,399 - Undorító. - Istenem, mennyire vagy részeg? 767 01:15:27,441 --> 01:15:31,191 Nyugodj meg. Biztosak vagyunk benne... 768 01:15:31,233 --> 01:15:35,858 - Ráadásul Ottó is rám pisil. - Olyan magasan vagy. 769 01:15:35,899 --> 01:15:38,524 Menjünk, nézzünk tévét. 770 01:15:39,816 --> 01:15:42,399 Ideje felkelni? Pont most? 771 01:15:46,983 --> 01:15:50,524 - Nikolaj, mit csinálsz? - Megpróbálom, tudok-e vezetni. 772 01:15:50,566 --> 01:15:53,899 Vezetés? Ez egy babafigyelő! 773 01:15:55,108 --> 01:15:58,233 - Segíts fel. - Nincs több. 774 01:16:00,316 --> 01:16:03,316 Most már képes lesz gondoskodni a gyerekeiről nem vagy jó hangulatban. 775 01:16:03,358 --> 01:16:07,524 Oké, drágám, minden rendben. 776 01:16:07,566 --> 01:16:11,566 Foglalkozz te magad ezzel a hülyeséggel. A nővéremhez megyünk. 777 01:16:12,774 --> 01:16:14,941 Nikolaj, értesz engem? 778 01:16:44,609 --> 01:16:48,692 - Halló? Ez a szomszédunk. - Vérzik a homloka. 779 01:16:48,734 --> 01:16:54,234 - Nézd, gyere be... - És hozd el Kenyát, hozzuk fel. 780 01:16:56,942 --> 01:16:59,150 nem tudok... 781 01:16:59,192 --> 01:17:02,234 Gyerünk, kelj fel. 782 01:17:02,275 --> 01:17:04,692 Mostantól én intézem. 783 01:17:05,859 --> 01:17:09,984 -Szia Jonas. - Ez nem a mi otthonunk, apa. 784 01:17:10,025 --> 01:17:11,734 Menjünk haza. 785 01:17:12,567 --> 01:17:16,567 - Várj még egy kicsit... - Hé, nyugodj meg. 786 01:17:18,817 --> 01:17:20,442 Rendben. 787 01:18:04,734 --> 01:18:08,734 mi történt a gyerekekkel Meg kellene magyaráznod, Martin. 788 01:18:11,109 --> 01:18:13,109 Rendben. 789 01:18:15,525 --> 01:18:18,734 Tegnap kicsit berúgtam. 790 01:18:23,443 --> 01:18:28,568 De apa, már egy ideje Nem vagy mindig részeg? 791 01:18:28,610 --> 01:18:29,318 Igen. 792 01:18:30,568 --> 01:18:32,735 Szerintem most már mindenki tudja. 793 01:18:38,568 --> 01:18:42,401 - Kérem, menjen a szobáiba. - De csak leültünk. 794 01:18:42,443 --> 01:18:44,235 Jelenleg. 795 01:18:57,943 --> 01:19:00,943 Mi folyik itt, Martin? 796 01:19:01,651 --> 01:19:04,485 Most nehezen ismerlek meg. 797 01:19:05,401 --> 01:19:09,485 már régóta Nem tudlak felismerni. 798 01:19:12,110 --> 01:19:14,651 Nem beszélünk többet. 799 01:19:16,776 --> 01:19:21,110 10 percre nyaralsz, Aztán megint elmentél. 800 01:19:22,193 --> 01:19:24,651 - Te vagy az, aki ezt mondta. - Igen. 801 01:19:24,693 --> 01:19:27,693 Te vagy az, aki évek óta taszít. 802 01:19:28,610 --> 01:19:29,776 Rendben. 803 01:19:29,818 --> 01:19:33,860 Ne menj inni a barátaiddal Nem törődtem vele. 804 01:19:33,901 --> 01:19:37,235 Ez nem a mi témánk. 805 01:19:37,276 --> 01:19:40,901 Már az egész ország Úgy iszik, mint egy mániákus. 806 01:19:41,860 --> 01:19:46,151 Az igazi probléma a közömbösséged. Nem látod ezt? 807 01:19:46,193 --> 01:19:48,693 Elrejtőzöl előlünk. 808 01:19:50,276 --> 01:19:54,151 Ha jól érzed magad, akkor az Ez másokkal is előfordul, mint én. 809 01:20:02,068 --> 01:20:06,485 Te is mással, mint én Szóval jól érzi magát? 810 01:20:07,485 --> 01:20:11,736 Jól érzi magát valaki mással? 811 01:20:15,111 --> 01:20:16,986 Márton, úgy értem... 812 01:20:22,569 --> 01:20:26,236 Csak ül itt Alig vártam rád. 813 01:20:30,152 --> 01:20:32,861 Ne ülj itt és ne várj rám. 814 01:20:32,902 --> 01:20:34,402 Csak menj ki. 815 01:20:35,236 --> 01:20:37,819 Menj innen. 816 01:20:39,652 --> 01:20:41,111 Megy. 817 01:20:41,819 --> 01:20:44,777 Menj innen! 818 01:20:44,819 --> 01:20:48,861 mit akarsz mondani? Hallod mi jön ki a szádon? 819 01:20:51,944 --> 01:20:54,986 Senkinek sem kell rám várnia. 820 01:20:57,069 --> 01:20:59,736 Senkinek sem kell rám várnia! 821 01:22:09,778 --> 01:22:19,005 Skårderud az embervérben Az alkoholszint magasabb a kelleténél... 822 01:22:19,030 --> 01:22:27,705 ...0,05% kevesebb, mint Kutatásunk az elméletről... 823 01:22:27,730 --> 01:22:31,488 ...itt véget ért. 824 01:22:31,513 --> 01:22:37,358 Mert ez nagyon negatív társadalmi hatások és... 825 01:22:37,383 --> 01:22:42,809 ...az alkoholizmus veszélye megfigyelték. 826 01:23:27,487 --> 01:23:32,695 A mai rendkívüli ülés Az alap egy nagyon kellemetlen téma. 827 01:23:32,737 --> 01:23:36,278 Remélem szép karácsonyi ünnepetek volt. 828 01:23:37,445 --> 01:23:41,116 az egyik tanár vagy néhány közülük már egy ideje... 829 01:23:41,141 --> 01:23:45,290 ...alkoholt fogyasztott az iskolában Jönnek az értesítések. 830 01:23:45,315 --> 01:23:47,928 Még napközben is. 831 01:23:50,404 --> 01:23:55,613 Eddig csak álom volt Figyelmen kívül hagytam a gondolattal, de... 832 01:23:56,613 --> 01:24:01,321 - Késésben vagyok... - De... 833 01:24:19,154 --> 01:24:21,279 Tommy. 834 01:24:22,779 --> 01:24:26,238 - Tommy, mi a baj? - Csak egy kicsit fáradt vagyok... 835 01:24:31,154 --> 01:24:34,779 - Talán kellene... - Itt ülök. 836 01:24:48,571 --> 01:24:55,353 diákjaink közül főleg kisgyerekek... 837 01:24:55,378 --> 01:24:57,637 ...és már... 838 01:25:00,238 --> 01:25:03,196 Gyerünk... Sajnálom. 839 01:25:09,071 --> 01:25:10,404 Tommy! 840 01:26:05,530 --> 01:26:07,530 Laban. 841 01:26:10,239 --> 01:26:16,114 Lábán, nézd, ki van itt. 842 01:26:16,155 --> 01:26:17,572 Gyerünk! 843 01:26:17,614 --> 01:26:22,530 Öleljük meg, öreg barátom. 844 01:26:24,030 --> 01:26:28,239 - Mi ez... Takarítottál? - Igen. 845 01:26:28,280 --> 01:26:32,989 - Van tészta a hűtőben. - Akarsz együtt enni? 846 01:26:33,030 --> 01:26:37,239 Én... hadd terítsem az asztalt. 847 01:26:38,239 --> 01:26:42,530 - Szerintem hideg sör van a hűtőben. - Tommy... 848 01:26:42,572 --> 01:26:45,989 - Jobb lenne, ha a szekrényben maradnának. - Igen, jobb, ha ott maradnak. 849 01:26:46,030 --> 01:26:50,530 Az iskolai események teljes szégyen. Többé nem fog megtörténni. 850 01:26:50,572 --> 01:26:57,364 Tudom, hogy egy kicsit elvesztem, de Nos, nagyon szórakoztató volt. 851 01:26:58,322 --> 01:27:00,447 Jó volt neked. 852 01:27:02,072 --> 01:27:07,072 Mindannyian izgatottak vagytok egyszerre Te is megkönnyebbültnek látszott. 853 01:27:08,115 --> 01:27:10,948 - Hogy van a hátad? - Még mindig ugyanaz. 854 01:27:10,990 --> 01:27:15,906 Jobb lesz. hamarosan Képes lesz arra, hogy így és így. 855 01:27:17,073 --> 01:27:19,156 Tommy, légy óvatos. 856 01:27:19,906 --> 01:27:24,281 Igen, igazad van. Óvatosnak kell lennem. 857 01:27:47,531 --> 01:27:49,740 De Martin... 858 01:27:52,073 --> 01:27:54,948 Nem kell állandóan ide járnod. 859 01:27:54,990 --> 01:27:58,240 Sőt, jobban szeretném, ha nem jönne. 860 01:27:58,281 --> 01:28:02,531 rendet teszek. A szavak iskoláját is nevezem. 861 01:28:02,573 --> 01:28:05,073 Oké, oké. 862 01:28:06,823 --> 01:28:09,198 Tartsuk a kapcsolatot, jó? 863 01:28:23,448 --> 01:28:25,448 Mi történt? 864 01:28:28,865 --> 01:28:30,823 Ennek nem sok értelme van. 865 01:28:31,740 --> 01:28:33,740 mit akarsz mondani? 866 01:28:36,073 --> 01:28:38,781 Valószínűleg nem akarja ezt hallani. 867 01:28:42,573 --> 01:28:45,948 De hátat kaptam, Martin. 868 01:28:45,990 --> 01:28:48,323 Anikáé is. 869 01:28:49,990 --> 01:28:52,656 Martin és Anika. 870 01:28:54,199 --> 01:28:56,949 Mindig ti ketten voltatok. 871 01:28:57,866 --> 01:29:00,782 Tudom, hogy szereted. 872 01:29:02,407 --> 01:29:04,991 Vigyázz, régi barát. 873 01:29:05,032 --> 01:29:08,657 Ígérd meg, oké? Mindig ilyennek képzellek a fejemben. 874 01:29:11,699 --> 01:29:14,074 Hatalmad van bármit megtenni. 875 01:29:15,074 --> 01:29:18,032 Ok köszi. 876 01:29:19,782 --> 01:29:22,532 De ne hagyd abba a kommunikációt, oké? 877 01:29:56,824 --> 01:29:58,116 Szia. 878 01:30:01,241 --> 01:30:02,949 Hát... 879 01:30:11,616 --> 01:30:13,949 Akarsz valamit? 880 01:30:17,282 --> 01:30:20,657 Hello, szeretnél enni valamit? 881 01:30:20,699 --> 01:30:24,116 Csak egy pohár Kérek fehér bort. 882 01:30:24,157 --> 01:30:28,241 - Egy pohár bort most. - Lehűtve. 883 01:30:28,282 --> 01:30:30,616 nem vagyok éhes. 884 01:30:34,407 --> 01:30:38,450 Kasper, két születésnap Beleegyezik, hogy bulit rendezzen. 885 01:30:39,242 --> 01:30:41,658 - Az egyik a te házadban van, a másik az én házamban. - Gyönyörű. 886 01:30:41,700 --> 01:30:45,617 - Szóval felhívhatod anyádat. - Megtehetem, igen. 887 01:30:48,867 --> 01:30:53,075 - Ezért akartál találkozni, igaz? - Igen. 888 01:30:53,117 --> 01:30:57,075 Ugyanakkor... 889 01:30:57,117 --> 01:31:00,825 Rendben igen, oké. Semmi. 890 01:31:08,950 --> 01:31:11,200 hiányzol. 891 01:31:11,992 --> 01:31:16,617 - Én... - Egy pohár fehérbor, tessék. 892 01:31:21,700 --> 01:31:24,658 - Bocsánatot akarok kérni. - Kérlek... 893 01:31:28,367 --> 01:31:32,283 Már régóta nem vagyok jól. 894 01:31:34,325 --> 01:31:36,628 Most, amikor folyton rád nézek... 895 01:31:36,653 --> 01:31:43,099 ...hány évet vesztegettél el így érezni? Azt hiszem, sikerült. Szóval elnézést kérek. 896 01:31:44,825 --> 01:31:47,575 te magamtól Azt mondtad, hogy ellöktem tőled. 897 01:31:47,617 --> 01:31:50,617 - Ha ez igaz, akkor... - Ezt nem fogom tudni megtenni. 898 01:31:50,658 --> 01:31:54,908 - Életem legnagyobb hibáját követtem el. - Ezt nem fogom tudni megtenni. 899 01:31:54,950 --> 01:31:58,367 Kasper születésnapja és egyéb alkalmi események Azt hittem, megbeszéljük a dolgokat. 900 01:31:58,408 --> 01:32:00,867 csak azt akarom... 901 01:32:03,825 --> 01:32:09,450 Kasper születésnapja vagy a mindennapi dolgok Említse meg, vagy felkelek. 902 01:32:18,492 --> 01:32:21,867 csak egyet mondok... 903 01:32:21,908 --> 01:32:24,062 Bárcsak még mindig együtt lennénk és... 904 01:32:24,854 --> 01:32:28,593 ...hogy folytathassuk életünket gondolkodom. Ezt mindig elértük. 905 01:32:28,618 --> 01:32:31,743 - Ezeket magunk mögött hagytuk. - Nem, nem tettük. 906 01:32:31,784 --> 01:32:34,326 Martin, ez a múlté. 907 01:32:38,118 --> 01:32:41,743 Nem vagyunk 100 évesek. itt vagyok. 908 01:32:43,784 --> 01:32:47,159 Mindannyian előttem vagytok Ülsz a szépségeddel. 909 01:32:50,409 --> 01:32:53,118 Nem késtünk el. Sok év áll még előttünk. 910 01:32:56,909 --> 01:32:58,868 Anika... 911 01:33:00,368 --> 01:33:02,743 És szeretlek. 912 01:33:04,201 --> 01:33:06,326 szomorú vagyok. 913 01:33:06,368 --> 01:33:08,993 szeretsz engem? 914 01:33:17,493 --> 01:33:18,951 nem fogom tudni. 915 01:33:24,201 --> 01:33:26,159 Elnézést. 916 01:33:31,784 --> 01:33:33,243 Anika... 917 01:33:34,534 --> 01:33:37,159 - Mennem kell. - Maradj. 918 01:33:39,368 --> 01:33:41,909 Nem maradhatnál egy kicsit? 919 01:33:43,284 --> 01:33:45,743 Megkaphatnám a kabátom, kérem? 920 01:34:05,451 --> 01:34:09,202 - Jó reggelt, Martin. - Jó reggelt. 921 01:34:22,285 --> 01:34:25,452 Szóval történelem vizsgád van. 922 01:34:28,160 --> 01:34:29,327 Hát... 923 01:34:30,369 --> 01:34:34,369 Nem tudok többet adni, de veled... 924 01:34:34,410 --> 01:34:38,160 Kitértünk néhány témára. 925 01:34:38,952 --> 01:34:43,327 - Néhány téma? Miért mondod ezt? - Mit akarsz mondani? 926 01:34:43,369 --> 01:34:48,119 - Nem foglalkoztunk minden témával? - Természetesen. 927 01:34:49,535 --> 01:34:52,202 Mintha sebességet váltottál volna. 928 01:34:53,202 --> 01:34:55,660 Igen, azt hiszem, sikerült. 929 01:34:55,702 --> 01:34:57,577 Teljesen készen állunk. 930 01:35:00,410 --> 01:35:02,202 Rendben. 931 01:35:02,244 --> 01:35:04,327 Köszönöm Malthe. 932 01:35:05,119 --> 01:35:07,244 Ezt örömmel hallom. 933 01:35:08,410 --> 01:35:13,119 Akkor jó munkát és Sok sikert a vizsgához. 934 01:35:14,744 --> 01:35:17,452 Sebastian, rajtad a sor. 935 01:35:26,077 --> 01:35:28,619 Kérjük, válasszon egy számot. 936 01:35:30,410 --> 01:35:33,702 - Melyik szám jött? - Repülj. 937 01:35:35,410 --> 01:35:40,410 Sebastian. Nem hallottad a témádat. Beszélj róla, Kierkegaard. 938 01:35:40,452 --> 01:35:43,619 - Nem tudom megtenni. - Természetesen megteheti. 939 01:35:43,660 --> 01:35:48,160 - Nem. - Ne csináld, jó lesz. 940 01:35:49,952 --> 01:35:53,244 - Emlékszel a témára? - Nem emlékszem semmire. 941 01:35:53,285 --> 01:35:54,911 Ideges leszel. 942 01:36:03,161 --> 01:36:06,703 - Idd meg. - Azt hittem, felmondtál. 943 01:36:06,745 --> 01:36:10,786 Gyerünk, igyál egy kortyot. De ezt Ne legyen szokásod. 944 01:36:11,786 --> 01:36:14,911 Igyál még egy kortyot. 945 01:36:15,661 --> 01:36:17,911 Adj nekem is. 946 01:36:21,703 --> 01:36:24,203 Átkozott. Ezt vis maiornak nevezik. 947 01:36:26,620 --> 01:36:31,245 Kierkegaard szerint egy személy... 948 01:36:31,536 --> 01:36:37,700 ...a lélek és test szintézise. 949 01:36:43,203 --> 01:36:46,328 Sebastian, igyál egy korty vizet. 950 01:36:46,370 --> 01:36:49,370 Hogy összeszedje a gondolatait. 951 01:37:06,703 --> 01:37:10,078 A szorongás fogalmáról beszéltünk, igaz? 952 01:37:12,120 --> 01:37:16,245 Kierkegaard szorongása Amit a koncepció leír... 953 01:37:16,286 --> 01:37:22,802 ...egy ember kudarca így bánik a fogalommal. 954 01:37:23,036 --> 01:37:27,703 - És ami még fontosabb? - Azzal, hogy kudarcot vallott. 955 01:37:27,745 --> 01:37:32,078 El kell fogadnod, hogy hibázhatsz... 956 01:37:32,120 --> 01:37:35,953 ...hogy szeress másokat és az életet. 957 01:37:35,995 --> 01:37:39,371 Mondana egy példát, Sebastian? 958 01:37:40,204 --> 01:37:43,662 Igen. Magam is kudarcot vallottam. 959 01:37:48,621 --> 01:37:51,454 Gyere le. 960 01:37:52,371 --> 01:37:55,121 Gyere ide, Lábán. 961 01:38:22,204 --> 01:38:28,079 Szeretem ezt a tarka világot 962 01:38:28,121 --> 01:38:33,121 a szegénység és a háborúk ellenére 963 01:38:34,079 --> 01:38:39,871 Szerintem a világ gyönyörű 964 01:38:39,912 --> 01:38:44,371 Mint a próféták idejében. 965 01:38:45,912 --> 01:38:52,037 Mint mindenki más, én is sírtam a fájdalomtól 966 01:38:52,079 --> 01:38:56,579 Mert az álmaim elpusztultak... 967 01:38:57,287 --> 01:38:59,912 B-t kaptál. 968 01:38:59,954 --> 01:39:03,537 De a világ nem álom 969 01:39:03,579 --> 01:39:08,662 Nem a világ az átkozott 970 01:39:10,204 --> 01:39:12,496 Szép volt Sebastian. 971 01:39:14,162 --> 01:39:18,579 Gratulálok. most menj és csatlakozz a bulihoz. 972 01:39:21,454 --> 01:39:27,330 Ha nem lenne miért küzdeni 973 01:39:27,372 --> 01:39:33,705 Milyenek lennénk te és én? 974 01:39:33,747 --> 01:39:39,330 Ezért szeretem ezt a világot 975 01:39:39,372 --> 01:39:45,122 a szegénység és a háborúk ellenére 976 01:39:45,163 --> 01:39:50,997 Szerintem a világ gyönyörű 977 01:39:51,038 --> 01:39:56,122 Mint a teremtés idején. 978 01:41:11,956 --> 01:41:14,331 - Szia Martin. - Szia Péter. 979 01:41:16,539 --> 01:41:19,539 - Ugyan már... úgy értem, mi vagyunk a pálmahordozók. - Oké. 980 01:42:46,831 --> 01:42:51,539 Gyönyörű ország van ott 981 01:42:51,581 --> 01:42:56,082 Nagy bükkfákkal, amelyek árnyékot adnak 982 01:42:56,124 --> 01:43:00,080 Balti-tenger közel a sós strandokhoz 983 01:43:00,105 --> 01:43:04,124 Balti-tenger közel a sós strandokhoz 984 01:43:04,165 --> 01:43:08,707 Lágyan kanyargó dombjaival és völgyeivel 985 01:43:08,749 --> 01:43:13,707 Ősi név Dánia 986 01:43:13,749 --> 01:43:17,374 és ez Freya otthona 987 01:43:17,415 --> 01:43:21,040 és ez Freya otthona 988 01:44:17,290 --> 01:44:19,082 Tommynak. 989 01:44:34,040 --> 01:44:36,999 Mit tenne Tommy? 990 01:44:59,458 --> 01:45:01,666 Szia. Beszéltem Kasperrel. 991 01:45:02,791 --> 01:45:05,333 - Foglalás három személyre? - Köszönöm. 992 01:45:06,791 --> 01:45:12,000 - Szeretnéd az italokkal kezdeni? - Szóval... 993 01:45:12,181 --> 01:45:14,390 Inni? 994 01:45:15,375 --> 01:45:18,666 Juvé y Camp-t szeretnék. 995 01:45:33,583 --> 01:45:36,291 - Hogy vagy? - Őszintén... 996 01:45:37,333 --> 01:45:40,333 Sokat gondolok rá. 997 01:45:51,833 --> 01:45:55,416 Hogy mennek a dolgok otthon? Sikerült a dolgok? 998 01:45:55,458 --> 01:45:57,291 - Szerintem igen. - Remek. 999 01:45:57,333 --> 01:46:01,583 Mintha újfajta kötelékünk lenne. 1000 01:46:01,625 --> 01:46:07,000 Igazán? A gyerekek elköltöztek otthonról? Vagy most zavartalanul alszanak éjjel? 1001 01:46:07,041 --> 01:46:10,500 hogy megnedvesítse az ágyat Segített, hogy abbahagytam. 1002 01:46:10,541 --> 01:46:14,125 A kis dolgok nagy változást hoznak. 1003 01:46:14,166 --> 01:46:16,541 Mi a helyes szó? 1004 01:46:16,583 --> 01:46:19,166 Minden rendben van. 1005 01:46:19,208 --> 01:46:23,147 Végül még Amalie is... 1006 01:46:23,172 --> 01:46:28,709 ...nagy előrelépés Elfogadta, hogy felvesszük. 1007 01:46:28,751 --> 01:46:32,334 ...nekem is hiányoztál 1008 01:46:33,751 --> 01:46:38,459 - Kérek még egy kis garnélát. - Miért van a garnélaráknak tojása? 1009 01:46:38,501 --> 01:46:42,542 - Senkinek sem tetszik. - Nem unatkoznék, ha minden nap kaviárt ennék. 1010 01:46:43,292 --> 01:46:47,626 - Félsz a hízástól? - Nincs ilyen helyzet. 1011 01:46:47,667 --> 01:46:50,136 Háromszor vacsoráztam azzal a nővel. azonnal indulás után... 1012 01:46:50,161 --> 01:46:53,209 ...arrogánsan viselkedni te kezdted Tudtad? 1013 01:46:53,251 --> 01:46:56,751 - Peter egy nővel jár. - WHO? 1014 01:46:56,792 --> 01:46:59,292 - Elmentél a karácsonyi partira? - Igen. 1015 01:46:59,334 --> 01:47:02,042 Érdekelte az egyházzene. 1016 01:47:02,084 --> 01:47:06,417 Így hát elvittem a famegmunkáló szobába. Elvittem, megbilincseltem... 1017 01:47:06,459 --> 01:47:11,209 ...és adj neki egy finomat Én élesre adtam a si... 1018 01:47:11,251 --> 01:47:13,751 Olyan értékes vagy. 1019 01:47:13,792 --> 01:47:17,042 Az a kis ideiglenes kerámia tanár, tudod. 1020 01:47:17,084 --> 01:47:21,709 Kerámiai? Tehetséges művésztanár. 1021 01:47:23,001 --> 01:47:24,876 De ez van. 1022 01:47:24,917 --> 01:47:28,709 - Miért hívod kicsinek? - Mert kicsi. 1023 01:47:29,834 --> 01:47:32,584 nagyon... 1024 01:47:32,626 --> 01:47:35,792 Annyira kiszáradt a szám Tudok biciklizni. 1025 01:47:35,834 --> 01:47:39,917 Pincér! Kérünk egy borlapot. 1026 01:47:44,501 --> 01:47:46,542 Nézd, végzősök mennek el mellette. 1027 01:47:46,584 --> 01:47:50,209 Igaza van! Jönnek a végzőseink! 1028 01:47:52,709 --> 01:47:55,251 Gratulálok! 1029 01:48:09,627 --> 01:48:14,752 Szerintem Tommy a tiéd és Azt akarta, hogy együtt legyek. 1030 01:48:26,502 --> 01:48:30,127 én is... 1031 01:48:51,710 --> 01:48:53,127 Egészségére! 1032 01:49:13,043 --> 01:49:15,252 mit csinálsz? 1033 01:49:28,377 --> 01:49:31,043 Láttad, hogyan dobtak ki engem? 1034 01:49:31,085 --> 01:49:33,627 Feldobtak a levegőbe. 1035 01:49:37,418 --> 01:49:40,752 Ital! Ital! Ital! 1036 01:49:56,003 --> 01:49:57,961 Márton. 1037 01:49:59,086 --> 01:50:02,836 Itt az ideje. gyerünk táncoljunk! Gyerünk. 1038 01:50:03,294 --> 01:50:07,961 Jelenleg! Mutasd meg a mozdulataidat. 1039 01:52:31,087 --> 01:52:34,462 Fordítás: barisekara és ladysour. 1040 01:52:36,754 --> 01:52:41,129 az IDA számára